Перевод текста песни Why Love - Eugenio Finardi

Why Love (оригинал)

I thought that in love it would be understood
that a woman’s love should make her man feel good
but love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
I had a woman I loved her so she said ' I’m sorry baby but that’s the way things go’cause'
love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
why love why love
why love can’t I let you go why love do ya treat me so oh no why love even though I know
that it always hurts me so
I tried to talk about it, I tried to understand
but on the night she left me she slept with another man
love hurts…
I thought the pain would ease with time
but the more I think about it the more it blows my mind
love hurts…
why love why love
why love do you treat me so why love can’t I let you go why love even though I know
that it always hurts me so
I thought that love could fill the holes
that seem to somehow build in a young man’s soul
but love hurts…
now I love my woman she really is a friend
but the first thing I told her was 'Honey never again'
'cause love hurts…
why love why love
why love do ya treat me so why love can’t I let you go oh no
why love even though I know
that you always hurts me so oh no that you always hurts me so that you always hurts me so

Why Love (перевод)

Я думал, что в любви это будет понято
что любовь женщины должна доставлять удовольствие ее мужчине
но любовь ранит больше, чем нравится
любовь ранит и оставляет твое сердце истекающим кровью
У меня была женщина, которую я любил, поэтому она сказала: «Прости, детка, но так обстоят дела, потому что»
любовь причиняет больше боли, чем удовольствия
любовь ранит и оставляет твое сердце истекающим кровью
зачем любить зачем любить
почему любовь я не могу отпустить тебя, почему любовь ты обращаешься со мной так, о нет, почему любовь, хотя я знаю
что мне всегда так больно
Я пытался говорить об этом, я пытался понять
но в ту ночь, когда она ушла от меня, она спала с другим мужчиной
любовь причиняет боль…
Я думал, что со временем боль утихнет
но чем больше я думаю об этом, тем больше это сводит меня с ума
любовь причиняет боль…
зачем любить зачем любить
почему любовь ты относишься ко мне так почему любовь я не могу отпустить тебя почему любовь хотя я знаю
что мне всегда так больно
Я думал, что любовь может заполнить дыры
которые, кажется, каким-то образом строятся в душе молодого человека
но любовь ранит...
теперь я люблю свою женщину, она действительно друг
но первое, что я сказал ей, было «Дорогая, никогда больше»
потому что любовь ранит...
зачем любить зачем любить
почему любовь ты обращаешься со мной так почему любовь не могу я отпустить тебя о нет
зачем любить, хотя я знаю
что ты всегда причиняешь мне боль так о нет, что ты всегда причиняешь мне боль так что ты всегда причиняешь мне боль