Перевод текста песни Non diventare grande mai - Eugenio Finardi

Non diventare grande mai (оригинал)

Non diventare grande mai
Non serve a niente, sai
Continua a crescere più che puoi
Ma non fermarti mai
E continua a giocare, a sognare, a lottare
Non t’accontentare di seguire
Le stanche regole del branco
Ma continua a scegliere in ogni momento
Perché, vedi, l’avere ragione
Non è un dogma statico, una religione
Ma è seguire la dinamica della storia
È mettersi sempre in discussione
Perché, sai, non basta
Scegliere d’avere un’idea giusta
Assumerne il linguaggio ed il comportamento
Ma poi dormire dentro
E il tuo dovere è di migliorarti
Di stare bene, di realizzarti
Cerca di essere il meglio che ti riesce
Per poi darti agli altri
E a ognuno secondo il suo bisogno
E da ognuno a seconda della sua capacità
E anche se oggi potrà sembrare un sogno
Da domani può essere la realtà
Da domani dev’esser la realtà
Non diventare grande mai
Non serve a niente, sai
Continua a crescere più che puoi
Ma non fermarti mai
E continua a giocare, a sognare, a lottare
Non t’accontentare di seguire
Le stanche regole del branco
Ma continua a scegliere in ogni momento
Perché, vedi, l’avere ragione
Non è un dogma statico, una religione
Ma è seguire la dinamica della storia
È mettersi sempre in discussione
E il tuo dovere è di migliorarti
Di stare bene, di realizzarti
Cerca di essere il meglio che ti riesce
Per poi darti agli altri
E a ognuno secondo il suo bisogno
E da ognuno a seconda della sua capacità
E anche se oggi potrà sembrare un sogno
Da domani può essere la realtà
Da domani dev’esser la realtà
Non diventare grande mai
Non serve a niente, sai
Continua a crescere più che puoi
Ma non fermarti mai
Ma non fermarti mai
Non fermarti mai
E continua a giocare, a sognare, a lottare
Non t’accontentare di seguire
Le stanche regole del branco
Ma continua a scegliere in ogni momento
E a ognuno secondo il suo bisogno
E da ognuno a seconda della sua capacità
E anche se oggi potrà sembrare un sogno
Da domani può essere la realtà
Da domani dev’esser la realtà
E non ascoltare chi ti viene a dire
Che tanto non è successo mai
Vuol dire solo che per la prima volta funzionerà qui da noi
Funzionerà qui da noi
Continua a crescere più che puoi
Ma non fermarti mai
Ma non fermarti mai
Ma non fermarti mai
E continua a giocare, a sognare, a lottare
Non t’accontentare
Continua a giocare, a sognare
Continua a cercare

(перевод)

Никогда не становись большим
Это бесполезно, вы знаете
Продолжайте расти, насколько это возможно
Но никогда не останавливайся
И продолжайте играть, мечтать, сражаться
Не соглашайтесь на подписку
Правила усталой стаи
Но всегда продолжайте выбирать
Потому что, видишь ли, будучи прав
Это не статическая догма, религия
Но это следует за динамикой истории
Это всегда обсуждение себя
Потому что, знаешь, этого недостаточно
Выбор правильной идеи
Примите его язык и поведение
Но затем спать внутри
И ваша обязанность – улучшать себя
Чтобы чувствовать себя хорошо, реализовать себя
Старайтесь быть лучшим, на что вы способны
Чтобы потом отдать себя другим
И каждому по потребности
И каждым по способностям
И хотя сегодня это может показаться мечтой
С завтрашнего дня это может стать реальностью
С завтрашнего дня это должно стать реальностью
Никогда не становись большим
Это бесполезно, вы знаете
Продолжайте расти, насколько это возможно
Но никогда не останавливайся
И продолжайте играть, мечтать, сражаться
Не соглашайтесь на подписку
Правила усталой стаи
Но всегда продолжайте выбирать
Потому что, видишь ли, будучи прав
Это не статическая догма, религия
Но это следует за динамикой истории
Это всегда обсуждение себя
И ваша обязанность – улучшать себя
Чтобы чувствовать себя хорошо, реализовать себя
Старайтесь быть лучшим, на что вы способны
Чтобы потом отдать себя другим
И каждому по потребности
И каждым по способностям
И хотя сегодня это может показаться мечтой
С завтрашнего дня это может стать реальностью
С завтрашнего дня это должно стать реальностью
Никогда не становись большим
Это бесполезно, вы знаете
Продолжайте расти, насколько это возможно
Но никогда не останавливайся
Но никогда не останавливайся
Никогда не останавливаться
И продолжайте играть, мечтать, сражаться
Не соглашайтесь на подписку
Правила усталой стаи
Но всегда продолжайте выбирать
И каждому по потребности
И каждым по способностям
И хотя сегодня это может показаться мечтой
С завтрашнего дня это может стать реальностью
С завтрашнего дня это должно стать реальностью
И не слушайте никого, кто приходит сказать вам
Это никогда не случалось раньше
Это просто означает, что впервые это будет работать здесь, у нас.
Это будет работать здесь с нами
Продолжайте расти, насколько это возможно
Но никогда не останавливайся
Но никогда не останавливайся
Но никогда не останавливайся
И продолжайте играть, мечтать, сражаться
Не соглашайся
Продолжай играть, мечтай
Продолжай искать