Перевод текста песни Sabbia mobile - Eugenio Finardi

Sabbia mobile (оригинал)

Mi ha detto: «Seguimi, ti darò quello che vuoi»
Mi ha detto: «Prendimi, sarò come mi vuoi»
E adesso spogliami, sarò tua se vorrai
Ti farò cose che neanche tu sai
Dentro nella tua rete
Bevi della mia sete
Sabbia mobile, è questo che sei
E non ne uscirò mai
Io ti conosco, so i sogni che fai
Quello che cerchi e le paure che hai
Le tue voglie segrete con me soddisferai
E a poco a poco in me tu scivolerai
Dentro nella tua rete
Bevi della mia sete
Sabbia mobile, è questo che sei
E non ne uscirò mai
E adesso prendimi e fai quello che vuoi
Adesso puoi perdermi perché tanto mi hai
Mi hai preso tutto, tutto quello che vuoi
Mi hai preso l’anima e non me la ridai
Sabbia mobile sei
Sabbia mobile resterai
Sabbia mobile intorno a me
E sabbia mobile in me

Sabbia mobile (перевод)

Он сказал мне: "Следуй за мной, я дам тебе то, что ты хочешь"
Он сказал мне: "Возьми меня, я буду таким, как ты хочешь"
А теперь раздень меня, я буду твоей, если хочешь
Я сделаю с тобой то, о чем даже ты не подозреваешь
Внутри вашей сети
Напиток моей жажды
Зыбучие пески, вот кто ты
И я никогда не выберусь из этого
Я знаю тебя, я знаю твои мечты
Что вы ищете и опасения, которые у вас есть
Со мной ты удовлетворишь свои тайные желания
И мало-помалу ты проскользнешь в меня
Внутри вашей сети
Напиток моей жажды
Зыбучие пески, вот кто ты
И я никогда не выберусь из этого
А теперь возьми меня и делай, что хочешь
Теперь ты можешь потерять меня, потому что у тебя так много меня.
Ты забрал у меня все, все, что хочешь
Ты забрал мою душу и не вернул ее мне
зыбучие пески ты
зыбучие пески, ты останешься
зыбучие пески вокруг меня
И зыбучие пески во мне