Перевод текста песни Come Un Animale - Eugenio Finardi

Come Un Animale (оригинал)

Stasera non ho voglia di uscire né di vedere gente
No, non ti preoccupare, non è successo niente
Non sto cercando di litigare, non ho voglia di parlare, cerca di capire
È che stasera voglio solo
Fare l’amore come un animale
Voglio fare l’amore fino a che fa male
Voglio fare l’amore, voglio fare l’amore
Se vai di là, prendi da bere e chiudi la porta a chiave
Che qui sotto le coperta fa caldo anche se fuori piove
E quel poco di tristezza non è altro che voglia di tenerezza
E che stasera mi sento solo
Di fare l’amore come un animale
Voglio fare l’amore fino a che fa male
Voglio fare l’amore, voglio fare l’amore
Ti darò tutto ciò che vuoi
Se avessi tutto lo sai te lo darei
Da oggi i miei sogni sono i tuoi
Ma non lasciarmi mai
Stanotte voglio lasciarmi guidare dall’istinto
Voglio riuscirmi a liberare di tutto ciò che ho dentro
Sono stanco di pensare, non voglio un ruolo da recitare
Stasera voglio soltanto
Fare l’amore come un animale
Voglio fare l’amore, voglio fare l’amore

Come Un Animale (перевод)

Сегодня мне не хочется выходить на улицу или встречаться с людьми
Нет, не волнуйтесь, ничего не произошло
Я не пытаюсь спорить, я не хочу говорить, постарайся понять
Сегодня вечером я просто хочу
Заниматься любовью как животное
Я хочу заниматься любовью, пока не станет больно
Я хочу заниматься любовью, я хочу заниматься любовью
Если пойдете туда, выпейте и заприте дверь
Что здесь, под палубой, жарко, даже если на улице дождь
И эта небольшая грусть есть не что иное, как желание нежности
И что сегодня вечером я чувствую себя одиноким
Заниматься любовью, как животное
Я хочу заниматься любовью, пока не станет больно
Я хочу заниматься любовью, я хочу заниматься любовью
Я дам тебе все, что ты хочешь
Если бы у меня было все, что ты знаешь, я бы дал это тебе
С сегодняшнего дня мои мечты твои
Но никогда не оставляй меня
Сегодня я хочу, чтобы мои инстинкты вели меня
Я хочу иметь возможность избавиться от всего, что находится внутри меня
Я устал думать, я не хочу играть роль
я просто хочу сегодня вечером
Заниматься любовью как животное
Я хочу заниматься любовью, я хочу заниматься любовью