Перевод текста песни Il treno - Eugenio Finardi

Il treno (оригинал)

Sono quello che tu vedi
Oh my Love
Consumato dai problemi
Oh my Love
Forse non mi trovi uguale a qualche anno fa
E forse non ti ho regalato che perplessità
Il treno corre ancora e attraversa le città
Si lascia dietro il vuoto, sfiora nuove oscurità
Nel cuore della gente chissàcosa ci sarà
E cosìper te,
E cosìper me
E piùil treno vàe piùci porta con sé
Oh my Love
Sono quello che tu vedi
Oh my Love
So che non ti ho dato un letto di tranquillità
che non mi sono sempre aperto con sincerità
E il treno corre ancora, passa nelle gallerie
e dietro ai vetri cambia il cielo, cambiano le vie
ripenso a quello che non son riuscito a fare mai
E cosìper te,
E cosìper me
E piùil treno vàe piùci porta con sé
Qualche volta mi hai tirato fuori dai miei guai
e qualche volta mi hai lasciato senza farlo mai
Il treno corre ancora e forse quando arriverà
vorremo ritornare indietro e si ripartirà
e dietro la collina ci saràun'altra città
E cosìper te,
E cosìper me
E piùil treno vàe piùci porta con sé
Oh my Love…

Il treno (перевод)

Я то, что ты видишь
О, любовь моя
Поглощен проблемами
О, любовь моя
Может быть, вы не находите меня таким же, как несколько лет назад
И, возможно, я не дал вам ничего, кроме недоумения
Поезд все еще ходит и пересекает города
Он оставляет пустоту позади, касаясь новой тьмы
Кто знает, что будет в сердцах людей
И поэтому для вас,
И так это для меня
И чем дальше идет поезд, тем больше нас забирает с собой
О, любовь моя
Я то, что ты видишь
О, любовь моя
Я знаю, что не дал тебе постель спокойствия
что я не всегда открывался искренне
А поезд все еще бежит, проходит по туннелям
а за очками меняется небо, меняются улицы
Я думаю о том, что я никогда не мог сделать
И поэтому для вас,
И так это для меня
И чем дальше идет поезд, тем больше нас забирает с собой
Иногда ты спасал меня от моих проблем
а иногда ты покидал меня, никогда не покидая меня
Поезд еще ходит и, может быть, когда прибудет
мы хотели бы вернуться, и мы уедем снова
а за холмом будет другой город
И поэтому для вас,
И так это для меня
И чем дальше идет поезд, тем больше нас забирает с собой
О, любовь моя…