Перевод текста песни Drop Out Rock - Eugenio Finardi

Drop Out Rock (оригинал)

Don’t go to College
But be rich by twenty-five
Don’t go to College
And keep your mind alive
Learning to read and write
I guess it’s allright
Make sure that by the time you drop-out
You’re learned how to count
My highschool Senior Class
Thought I was an ass
Cause I didn’t take my S.A.T.s
Didn’t apply for Universitee
Now the «most likely to suceed»
Got himself a Ph. D
He’s told he’s overqualified
Can’t even earn anough to stay alive
Don’t go to College
And keep your mind alive
Don’t go to College
But be rich by twenty-five
Learning to read and write
I guess it’s allright
Make sure that by the time you drop-out
You’ve learned how to count
I remember at my highschool Prom
I was the best dancer of all
I wasn’t on the Honor Role
Yet I could pick me any kind on girl
Never to miss an opportunity
Well that’s my philosopy
To get your eyes open wide
And keep on growing all the time
Don’t go to College
But be rich by twenty-five
Don’t go to College
And keep your mind alive

Drop Out Rock (перевод)

Не ходите в колледж
Но будь богатым к двадцати пяти
Не ходите в колледж
И держи свой разум в живых
Учимся читать и писать
Я думаю, все в порядке
Убедитесь, что к моменту выхода
Вы научились считать
Мой выпускной класс старшей школы
Думал, что я осёл
Потому что я не сдал экзамены S.A.T.
Не подал заявку в Universitee
Теперь «скорее всего получится»
Получил докторскую степень
Ему сказали, что он слишком квалифицирован
Не могу даже заработать достаточно, чтобы остаться в живых
Не ходите в колледж
И держи свой разум в живых
Не ходите в колледж
Но будь богатым к двадцати пяти
Учимся читать и писать
Я думаю, все в порядке
Убедитесь, что к моменту выхода
Вы научились считать
Я помню на выпускном вечере в старшей школе
Я был лучшим танцором из всех
Я не был на почетной роли
Тем не менее, я мог выбрать любую девушку
Никогда не упускать возможности
Ну, это моя философия
Чтобы широко открыть глаза
И продолжайте расти все время
Не ходите в колледж
Но будь богатым к двадцати пяти
Не ходите в колледж
И держи свой разум в живых