Перевод текста песни If I Fall - Etta Bond

If I Fall (оригинал)

I could fall so easily for you
I’m standing on the edge
Standing on the edge
Easy for me to do
I’m standing on the edge
Just take a step
I don’t wanna do it
But God, I wanna do it
Please will you hold my hand?
And jump with me
Fall in love with me
I know I’ve gotta do it
Don’t know what I’m doing
Please will you take my hand?
And jump with me
Fall in love with me
If I fall, will you catch me?
If I fall, will you catch me?
Will you catch me?
When it’s time to go, are you waiting for me?
Or have you only got your own back?
I was fine alone, then you came for me
I could fall so easily for you
I’m standing on the edge
Standing on the edge
Easy for me to do
I’m standing on the edge
Just take a step
I don’t wanna do it
But God, I wanna do it
Please will you hold my hand?
And jump with me
Fall in love with me
I know I’ve gotta do it
Don’t know what I’m doing
Please will you take my hand?
And jump
Fall in love with me
If I fall, will you catch me?
If I fall, will you catch me?
Will you catch me?
When it’s time to go, are you waiting for me?
Or have you only got your own back?
I was fine alone, then you came for me
Now I don’t know how to live without that
When it’s time to go, are you waiting for me?
Or have you only got your own back?
I was fine alone, then you came for me
Now I don’t know how to live without that
If I fall

Если Я Упаду (перевод)

Я мог бы так легко влюбиться в тебя
Я стою на краю
Стоя на краю
Мне легко сделать
Я стою на краю
Просто сделай шаг
я не хочу этого делать
Но Боже, я хочу это сделать
Пожалуйста, возьмешь меня за руку?
И прыгай со мной
Влюбиться в меня
Я знаю, что должен это сделать
Не знаю, что я делаю
Пожалуйста, возьмешь меня за руку?
И прыгай со мной
Влюбиться в меня
Если я упаду, ты поймаешь меня?
Если я упаду, ты поймаешь меня?
Ты поймаешь меня?
Когда пришло время идти, ты ждешь меня?
Или у вас есть только собственная спина?
Мне было хорошо одному, потом ты пришел за мной
Я мог бы так легко влюбиться в тебя
Я стою на краю
Стоя на краю
Мне легко сделать
Я стою на краю
Просто сделай шаг
я не хочу этого делать
Но Боже, я хочу это сделать
Пожалуйста, возьмешь меня за руку?
И прыгай со мной
Влюбиться в меня
Я знаю, что должен это сделать
Не знаю, что я делаю
Пожалуйста, возьмешь меня за руку?
И прыгать
Влюбиться в меня
Если я упаду, ты поймаешь меня?
Если я упаду, ты поймаешь меня?
Ты поймаешь меня?
Когда пришло время идти, ты ждешь меня?
Или у вас есть только собственная спина?
Мне было хорошо одному, потом ты пришел за мной
Теперь я не знаю, как жить без этого
Когда пришло время идти, ты ждешь меня?
Или у вас есть только собственная спина?
Мне было хорошо одному, потом ты пришел за мной
Теперь я не знаю, как жить без этого
Если я упаду