Перевод текста песни Back Now - Etta Bond

Back Now (оригинал)

Been a while since I’ve seen you, since I saw your face
Swear I must be dreaming but I’m wide awake
I forgot this feeling, let it drift away
I accepted things had changed
Thought I wouldn’t see you again
At least not as friends
Let’s not pretend that the end was pretty
Been looking for your car all around the city
Find out you sold it long ago, don’t I feel silly?
So what you saying, are you back now?
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
Back in the lab now
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
I just can’t help myself
This won’t be ending well
No matter how I approach this thing
No matter how I approach this
But I don’t mind trying again
Make me feel alive again, oh
You’re the ultimate high
And I don’t know why
Are you back now?
(Knew I shouldn’t do this)
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
Back in the lab now
(When we moving forward?)
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
For so long I’ve blocked you from my mind
And even then, I’ve thought about you all the time
Don’t need to say it, it never faded
It feels amazing
Are you back now?
(Knew I shouldn’t do this)
Do you need the postcode, are you sending me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)
Back in the lab now
(When we moving forward?)
Should I send the postcode, are you getting me a cab now?
(Boy, we’ve been through this before)

А теперь назад (перевод)

Прошло некоторое время с тех пор, как я видел тебя, так как я видел твое лицо
Клянусь, я, должно быть, сплю, но я бодрствую
Я забыл это чувство, пусть оно улетучится
Я признал, что все изменилось
Думал, что больше не увижу тебя
По крайней мере, не как друзья
Не будем притворяться, что конец был красивым
Искал свою машину по всему городу
Узнал, что ты давно его продал, разве я не чувствую себя глупо?
Так что ты говоришь, ты вернулся?
Вам нужен почтовый индекс, вы пришлете мне такси сейчас?
Снова в лаборатории
Должен ли я отправить почтовый индекс, вы сейчас вызовете мне такси?
Я просто не могу с собой поделать
Это не закончится хорошо
Независимо от того, как я подхожу к этому
Независимо от того, как я подхожу к этому
Но я не против попробовать еще раз
Заставь меня снова почувствовать себя живым, о
Ты абсолютный кайф
И я не знаю, почему
Ты вернулся сейчас?
(Знал, что не должен этого делать)
Вам нужен почтовый индекс, вы пришлете мне такси сейчас?
(Мальчик, мы уже проходили через это раньше)
Снова в лаборатории
(Когда мы продвигаемся вперед?)
Должен ли я отправить почтовый индекс, вы сейчас вызовете мне такси?
(Мальчик, мы уже проходили через это раньше)
Так долго я блокировал тебя из своих мыслей
И даже тогда я думал о тебе все время
Не нужно говорить это, это никогда не исчезало
Это потрясающе
Ты вернулся сейчас?
(Знал, что не должен этого делать)
Вам нужен почтовый индекс, вы пришлете мне такси сейчас?
(Мальчик, мы уже проходили через это раньше)
Снова в лаборатории
(Когда мы продвигаемся вперед?)
Должен ли я отправить почтовый индекс, вы сейчас вызовете мне такси?
(Мальчик, мы уже проходили через это раньше)