Перевод текста песни Love Myself - Etta Bond

Love Myself (оригинал)

We’d be better off as strangers
I’ve always liked the taste of danger
Our love is so explosive
He’s trouble and he knows it, yeah
Now I’ve got this bad feeling in my gut
And that should be a reason good enough
We don’t take it slow, he likes it rough
Oh, woah
Oh, woah
I’m used to being hurt, babe
I’ve grown to feel like I deserve this
I just wanna know how to love myself, love myself
And somehow I know I’ve got to change this
I get myself into the same shit
And I just wanna know how to love myself, love myself
When I find the strength to leave him
He pulls me back and says I need him
It’s never my decision
Just take what I’ve been given, yeah
So I ignore that feeling in my heart
That’s telling me we’d make more sense apart
We’ve ended up right back at the start
Oh, woah, oh, woah
I’m used to being hurt, babe
I’ve grown to feel like I deserve this
I just wanna know how to love myself, love myself
And somehow I know I’ve got to change this
I get myself into the same shit
And I just wanna know how to love myself, love myself

Люблю Себя (перевод)

Нам было бы лучше быть незнакомцами
Мне всегда нравился вкус опасности
Наша любовь такая взрывоопасная
У него проблемы, и он это знает, да
Теперь у меня плохое предчувствие в животе
И это должно быть достаточной причиной
Мы не делаем это медленно, ему нравится это грубо
О, воах
О, воах
Я привык к боли, детка
Я стал чувствовать, что заслуживаю этого
Я просто хочу знать, как любить себя, любить себя
И каким-то образом я знаю, что должен изменить это
Я попадаю в такое же дерьмо
И я просто хочу знать, как любить себя, любить себя
Когда я найду в себе силы уйти от него
Он тянет меня назад и говорит, что он мне нужен
Это никогда не мое решение
Просто возьми то, что мне дали, да
Поэтому я игнорирую это чувство в моем сердце
Это говорит мне, что мы имели бы больше смысла друг от друга
Мы оказались в самом начале
О, воах, о, воах
Я привык к боли, детка
Я стал чувствовать, что заслуживаю этого
Я просто хочу знать, как любить себя, любить себя
И каким-то образом я знаю, что должен изменить это
Я попадаю в такое же дерьмо
И я просто хочу знать, как любить себя, любить себя