Перевод текста песни No More Love - Etta Bond, Shae Universe

No More Love (оригинал)

I wonder if you’re like this with the others
Am I wrong for feeling precious to you, babe?
Just tell me now if I’ll discover
Something you’re hiding from me, mmh
«Baby» is just a name you throw around when she ain’t in town
Just to put it down
Men are all the same
Well, tell me different, prove me wrong
If that ain’t the shit you’re on, on, ooh
Maybe I’m wrong
I don’t wanna be right
If I stay too long
Bet I won’t like you much
We’ll just fight and stuff
Get drunk and touch
There’ll be no more love
No more
No more love
I wonder if you’re like this with the others
You take your time when you unfold my mind
I swear I’ve been longing to discover
A love so real, so what’s the deal, baby?
No more love (No more), no more trust
'Til you prove yourself to me
Maybe I’m wrong
I don’t wanna be right (Be right)
If I stay too long (Too long)
Bet I won’t like you much
We’ll just fight and stuff
Get drunk and touch
There’ll be no more love
You say that you’re different
But you do the same shit
But you do the same shit
But you do the same shit to me
You say that you’re different
But you’re just like them
But you’re just like them
But you’re just like them
You say that you’re different
But you do the same shit
But you do the same shit
But you do the same shit to me
You say that you’re different
But you’re just like them
But you’re just like them
But you’re just like…
Maybe I’m wrong
I don’t wanna be right
If I stay too long
Bet I won’t like you much
We’ll just fight and stuff (Oh)
Get drunk and touch
There’ll be no more love

Нет Больше Любви (перевод)

Интересно, ты такой же с другими
Я ошибаюсь, чувствуя себя драгоценным для тебя, детка?
Просто скажи мне сейчас, если я узнаю
Что-то, что ты скрываешь от меня, ммм
«Малышка» — это просто имя, которым ты разбрасываешься, когда ее нет в городе.
Просто положить его вниз
Мужчины все одинаковы
Ну, скажи мне другое, докажи, что я не прав
Если это не то дерьмо, которым ты занимаешься, ооо
Может быть, я ошибаюсь
Я не хочу быть прав
Если я останусь слишком долго
Спорим, ты мне не очень понравишься
Мы просто будем драться и все такое
Напиться и прикоснуться
Больше не будет любви
Больше не надо
Нет больше любви
Интересно, ты такой же с другими
Вы не торопитесь, когда раскрываете мой разум
Клянусь, я очень хотел открыть для себя
Такая настоящая любовь, так в чем же дело, детка?
Нет больше любви (больше нет), больше нет доверия
«Пока ты не докажешь мне, что ты
Может быть, я ошибаюсь
Я не хочу быть правым (быть правым)
Если я останусь слишком долго (слишком долго)
Спорим, ты мне не очень понравишься
Мы просто будем драться и все такое
Напиться и прикоснуться
Больше не будет любви
Вы говорите, что вы разные
Но ты делаешь то же самое
Но ты делаешь то же самое
Но ты делаешь то же самое со мной
Вы говорите, что вы разные
Но ты такой же, как они
Но ты такой же, как они
Но ты такой же, как они
Вы говорите, что вы разные
Но ты делаешь то же самое
Но ты делаешь то же самое
Но ты делаешь то же самое со мной
Вы говорите, что вы разные
Но ты такой же, как они
Но ты такой же, как они
Но ты такой же…
Может быть, я ошибаюсь
Я не хочу быть прав
Если я останусь слишком долго
Спорим, ты мне не очень понравишься
Мы просто будем драться и все такое (О)
Напиться и прикоснуться
Больше не будет любви