Перевод текста песни Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) - Etienne Daho, Vanessa Daou

Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) (оригинал)

What you don’t have, make believe
What you’re wanting for, make believe
Anyone, anywhere
Anything that you need, make believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe
What you don’t feel, make believe
What you want to be, make believe
Anytime, anyplace
Anyway that you please, make believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe, believe
Who you want to be, make believe
What you’re gonna do, make believe
Who you want to love, make believe
I used to go a thousand miles
To get to where I haven’t been before
But everything I feel and everything I want
Is waiting there right outside my door
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love
Who you want to be What you’re gonna do Who you want to love

Make Believe (en duo avec Vanessa Daou) (перевод)

Чего у тебя нет, поверь
Чего вы хотите, поверьте
Кто угодно, где угодно
Все, что вам нужно, поверьте
Кем ты хочешь быть, притворись
Что ты собираешься делать, притворяйся
Кого ты хочешь любить, притворись
Что вы не чувствуете, притворяйтесь
Кем ты хочешь быть, притворись
В любое время, в любом месте
Во всяком случае, что вы, пожалуйста, поверьте
Кем ты хочешь быть, притворись
Что ты собираешься делать, притворяйся
Кого ты хочешь любить, притворяйся, верь
Кем ты хочешь быть, притворись
Что ты собираешься делать, притворяйся
Кого ты хочешь любить, притворись
Раньше я проходил тысячу миль
Чтобы попасть туда, где я еще не был
Но все, что я чувствую, и все, что я хочу
Ждет там прямо за моей дверью
Кем ты хочешь быть Что ты собираешься делать Кого ты хочешь любить
Кем ты хочешь быть Что ты собираешься делать Кого ты хочешь любить
Кем ты хочешь быть Что ты собираешься делать Кого ты хочешь любить
Кем ты хочешь быть Что ты собираешься делать Кого ты хочешь любить