Перевод текста песни Les flocons de l'été - Etienne Daho, Pierre Rousseau

Les flocons de l'été (оригинал)

Tout est blanc
Tout givré
Innocent
Tout figé
C’est l’hiver, en été
Tout est blanc
Défoncé
Aveuglant
Déchiré
C’est l’hiver, en été
La nuit blanche pourrait durer
Jusqu'à la fin de l'été
Allongé sur le sable givré
Sous les flocons de l'été
La nuit pourrait durer
Toute l'éternité
Tout est blanc
Étouffé
Faux semblant
Allongé
C’est l’hiver, en été
Tout est blanc
Tout givré
Survivant
Tout flingué
C’est l’hiver, en été
La nuit blanche pourrait durer
Toute l'éternité
Loin, si loin, soi-même exilé
Sous les flocons de l'été
La nuit pourrait durer
Toute l'éternité
C’est l’hiver, en été
C’est l’hiver, en été

(перевод)

Все белое
Все матовое
Невиновный
Все заморожено
Это зима, лето
Все белое
побитый камнями
ослепление
Разорванный
Это зима, лето
Бессонная ночь может длиться
До конца лета
Лежать на морозном песке
Под снежинками лета
Ночь может длиться
всю вечность
Все белое
приглушенный
Ложное притворство
удлиненный
Это зима, лето
Все белое
Все матовое
Выживший
Все расстреляны
Это зима, лето
Бессонная ночь может длиться
всю вечность
Далеко, до сих пор, в изгнании
Под снежинками лета
Ночь может длиться
всю вечность
Это зима, лето
Это зима, лето