Перевод текста песни Hey Girl - Estelle, Baby Blue, John Legend

Hey Girl (оригинал)

Hey girl, I love you so
And it’s so sad that we can’t even talk, no, we can’t even talk, no
Hey girl, I’m so sad today
And my life just drifted away, drifted away
Can this be real girl?
Can this be solved?
Girl, have we drifted so far?
That we can’t even talk no more?
Uh uh, listen, yo
We can’t talk no more, blood
'Cause you never ever really understood, blood
My heart was open but you stepped right on
You never saw that I was up for being number one, yep
How long I know you?
We kept in touch through college
Never the type to give you brain, I’m givin' you knowledge
We be like old school, I seen you fucking with some other birds
Yep, I let you roll right through
Move my soul to another home dude
But you’re calling me, telling me your problems
And I was going through my own kind of problems
But I lended it there, you took a piss like you would care
Walk around like yeah, I had that there
And now you’re shocked when you see me
Wishing we were cool to talk, wanting you to see me
Whipping out your numbers to call me, come and see
But you ain’t real enough to see me
I’m making it clear B, listen
Hey girl, I love you so
And it’s so sad
That we can’t even talk no, we can’t even talk no
Hey girl, I’m so sad today
And my life just drifted away, drifted away
Can this be real girl?
Can this be solved?
Girl, have we drifted so far?
That we can’t even talk no more?
I always knew you were the one to play the parts then
And now I see I should have kept you at arm’s length
I thought you changed from the past
And then you make me waste my time
And played chu with my heart
Obviously, I got you wrong from the start
I should have never let it get that far
I can’t deal with your attitude
Erased my number from your phone, I’ve had it with you
And it’s so classic that you when you wanna blame the whole situation on me
Now let’s see, I ain’t saying I was perfect
But you played your little games, was it worth it?
And everything that I did you deserved it
And these days, I hardly walk out the door 'cause
You blow everything out of proportion
I’m not surprised we don’t talk any more 'cause
You just played with my mind, but it’s all good
Hey girl, I love you so
And It’s so sad
That we can’t even talk no, we can’t even talk no
Hey Girl, I’m so sad today
Can this be real girl?
Can this be solved?
Girl, have we drifted so far?
That we can’t even talk no more?
Hey girl, I miss you so
Won’t you come back, come back?
I don’t wanna her let go, don’t wanna let her go
Hey girl, come back today
'Cause me my life drifted away, drifted away
I just miss you baby, come back baby
Come on heart
I fall apart and come back together again
When we were aparted
My heart still beating with him
Nothing you do can ever change how I feel for you
See now, nothing was gonna happens, don’t even make me shake
We’ll build on the one thing that’s essential so it won’t break
And that is God, and I thank God
We’re friends, friends, friends
I fall apart and come back together again
From beginning to end made me realize what’s here
How beautiful I am with no way
Feel like I could finally win

(перевод)

Эй, девочка, я так тебя люблю
И так грустно, что мы даже не можем говорить, нет, мы даже не можем говорить, нет
Эй, девочка, мне так грустно сегодня
И моя жизнь просто уплыла, уплыла
Это может быть настоящая девушка?
Можно ли это решить?
Девушка, далеко ли мы зашли?
Что мы больше не можем даже говорить?
Э-э-э, слушай, йо
Мы больше не можем говорить, кровь
Потому что ты никогда не понимал, кровь
Мое сердце было открыто, но ты наступил прямо на
Вы никогда не видели, что я готов стать номером один, да
Как давно я тебя знаю?
Мы поддерживали связь через колледж
Никогда из тех, кто дает тебе мозги, я даю тебе знания
Мы как старая школа, я видел, как ты трахался с другими птицами
Да, я позволил тебе пройти прямо через
Перенеси мою душу в другой дом, чувак
Но ты звонишь мне, рассказывая о своих проблемах
И я переживал свои собственные проблемы
Но я одолжил его там, ты поссал, как будто тебе не все равно
Прогулка, как да, у меня было это там
И теперь ты в шоке, когда видишь меня
Желая, чтобы мы были круты, чтобы поговорить, желая, чтобы ты меня увидел
Взяв свои номера, чтобы позвонить мне, прийти и посмотреть
Но ты недостаточно реален, чтобы увидеть меня.
Я делаю это ясно B, слушай
Эй, девочка, я так тебя люблю
И это так грустно
Что мы даже не можем говорить нет, мы даже не можем говорить нет
Эй, девочка, мне так грустно сегодня
И моя жизнь просто уплыла, уплыла
Это может быть настоящая девушка?
Можно ли это решить?
Девушка, далеко ли мы зашли?
Что мы больше не можем даже говорить?
Я всегда знал, что ты будешь играть роли тогда
И теперь я вижу, что должен был держать тебя на расстоянии вытянутой руки
Я думал, ты изменился по сравнению с прошлым
А потом ты заставляешь меня тратить свое время
И играл чу с моим сердцем
Очевидно, я неправильно понял вас с самого начала.
Я никогда не должен был позволять этому зайти так далеко
Я не могу справиться с твоим отношением
Стер мой номер с твоего телефона, он у меня был с тобой
И это так классически, что ты, когда хочешь свалить всю вину на меня
Теперь давайте посмотрим, я не говорю, что я был идеальным
Но ты играл в свои маленькие игры, оно того стоило?
И все, что я сделал, ты заслужил
И в эти дни я почти не выхожу за дверь, потому что
Вы раздуваете все непропорционально
Я не удивлен, что мы больше не разговариваем, потому что
Ты просто играл с моим разумом, но все хорошо
Эй, девочка, я так тебя люблю
И это так грустно
Что мы даже не можем говорить нет, мы даже не можем говорить нет
Эй, девочка, мне так грустно сегодня
Это может быть настоящая девушка?
Можно ли это решить?
Девушка, далеко ли мы зашли?
Что мы больше не можем даже говорить?
Эй, девочка, я так по тебе скучаю
Ты не вернешься, вернешься?
Я не хочу ее отпускать, не хочу ее отпускать
Эй, девочка, вернись сегодня
Потому что моя жизнь уплыла, уплыла
Я просто скучаю по тебе, детка, вернись, детка
Давай сердце
Я разваливаюсь и снова собираюсь вместе
Когда мы были разлучены
Мое сердце все еще бьется вместе с ним
Ничто из того, что ты делаешь, никогда не изменит моих чувств к тебе
Видишь ли, ничего не случится, даже не заставляй меня дрожать
Мы будем опираться на одну важную вещь, чтобы она не сломалась
И это Бог, и я благодарю Бога
Мы друзья, друзья, друзья
Я разваливаюсь и снова собираюсь вместе
От начала до конца заставил меня понять, что здесь
Как я прекрасна без пути
Чувствую, что наконец-то могу победить