Перевод текста песни Stronger Than You - Steven Universe, Estelle

Stronger Than You (оригинал)

This is Garnet.
Back together.
And I’m never goin' down at the hands of the likes of you, because I’m so much
better.
And every part of me is saying, «Go get her.»
The two of us ain’t gonna follow your rules.
Come at me without any of your fancy tools.
Let’s go, just me and you.
Let’s go, just one on two.
Go ahead and try and hit me if you’re able.
Can’t you see that my relationship is stable?
I can see you hate the way we intermingle
But I think you’re just mad 'cause you’re single
You’re never gonna stop what we made together.
We are gonna stay like this forever.
If you break us apart, we’ll just come back newer.
And we’ll always be twice the gem that you are.
I am made O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Peridot: Don’t touch that!
Refrian!
You can’t comprehend with a primitive brain!
Untie me!
Can’t you see I’ve already won!
When Jasper gets back, she’ll put an end to your fun!
I mean it!
Desist!
I don’t even wanna think about the size of the list!
Of every.
Single.
Law.
You’re breaking!
Not to mention the ridiculous mess you’re making…
Garnet: This is who we are.
This is who I am.
And if you think you can stop me
Then you need to think again.
'Cause I am a feeling
And I will never end
And I won’t let you hurt my planet
And I won’t let you hurt my friends.
Go ahead and try to hit me if you’re able.
Can’t you see that my relationship is stable?
I know you think I’m not something you’re afraid of
'Cause you think that you’ve seen what I’m made of.
Well I am even more than the two of them.
Everything they care about is what I am.
I am their fury.
I am their patience.
I am a conversation.
I am made O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-of
And it’s stronger than you.
Lo-o-o-ove.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
And it’s stronger than you.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.
And it’s stronger than you.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-ove.
Lo-o-o-ove.

Сильнее Тебя (перевод)

Это Гранат.
Вернуться вместе.
И я никогда не сдамся от рук таких, как ты, потому что я так много
лучше.
И каждая часть меня говорит: «Иди за ней».
Мы двое не будем следовать твоим правилам.
Подойдите ко мне без каких-либо ваших причудливых инструментов.
Пойдем, только я и ты.
Давай, только один на два.
Давай, попробуй ударить меня, если сможешь.
Разве ты не видишь, что мои отношения стабильны?
Я вижу, ты ненавидишь то, как мы смешиваемся
Но я думаю, ты просто злишься, потому что ты один
Ты никогда не остановишь то, что мы сделали вместе.
Мы останемся такими навсегда.
Если ты разлучишь нас, мы просто вернемся новыми.
И мы всегда будем дважды жемчужиной, чем вы.
Я сделан О-о-о-о-из
Ло-о-о-ове.
О-о-о-о-о
Ло-о-о-ове.
Ло-о-о-ове.
Ло-о-о-ове.
Перидот: Не трогай это!
Рериан!
Вы не можете понять примитивным мозгом!
Развязать меня!
Разве ты не видишь, что я уже выиграл!
Когда Джаспер вернется, она положит конец вашему веселью!
Я серьезно!
Отказаться!
Я даже не хочу думать о размере списка!
Из каждого.
Одинокий.
Закон.
Ты ломаешь!
Не говоря уже о нелепом беспорядке, который вы делаете…
Гранат: Вот кто мы.
Вот кто я.
И если ты думаешь, что сможешь остановить меня
Тогда вам нужно подумать еще раз.
Потому что я чувствую
И я никогда не закончу
И я не позволю тебе навредить моей планете
И я не позволю тебе причинить вред моим друзьям.
Давай, попробуй ударить меня, если сможешь.
Разве ты не видишь, что мои отношения стабильны?
Я знаю, ты думаешь, что я не то, чего ты боишься
Потому что ты думаешь, что видел, из чего я сделан.
Ну, я даже больше, чем они двое.
Все, что их волнует, это то, кем я являюсь.
Я их ярость.
Я их терпение.
Я разговор.
Я сделан О-о-о-о-из
Ло-о-о-ове.
О-о-о-о-о
И сильнее тебя.
Ло-о-о-ове.
О-о-о-о-о
Ло-о-о-ове.
И сильнее тебя.
Ло-о-о-ове.
Ло-о-о-ове.
Ло-о-о-ове.
И сильнее тебя.
О-о-о-о-о
Ло-о-о-ове.
Ло-о-о-ове.