Перевод текста песни A Child With The Blues - Erykah Badu, Terence Blanchard

A Child With The Blues (оригинал)

Could have never known that when losin
Could hurt you so very bad
Could have never known that when chosin
Would make you so very sad
I don’t know what to do
I just feel so confused
I’m a child with the blues
Take your time, smell the flowers
Make a smile for yourself
Girl, don’t make livin' so hard
So hard, So hard, I keep tellin' myself
Feels like I’m goin' nowhere
Sometimes it ain’t all damn fair
A child with the blues
Sisters, sisters
I know you’re watchin me
There are a lot of games reachin for you constantly
When you think you’re grown
You’re entering the unknown
Baby, check yourself
Brace yourself
Protect yourself
Face yourself
Feels like my life is just existing
And I’m missing someone
It’s hard to replace the simple fact
Cause my lover is gone, gone on
Never too young to pay your dues
And if you’re walkin in my shoes
You’re a child with the blues
So blue, so blue.
I can’t stop the flow, can’t stop it
Of wet tears in my eyes
And if you’re any of the many kind of women in pain
Woman in pain, realize, realize
The same emotion we share
Movin fast but goin nowhere
Like a child with the blues
A child with the blues
A child with the blues blue
A child with the blues, ooh

Ребенок С Блюзом (перевод)

Мог никогда не знать, что, когда лосин
Может причинить тебе боль так сильно
Мог никогда не знать, что когда выбирал
Будет очень грустно
я не знаю что делать
Я просто чувствую себя таким смущенным
Я ребенок с блюзом
Не торопитесь, понюхайте цветы
Улыбнитесь себе
Девочка, не усложняй жизнь
Так тяжело, так тяжело, я продолжаю говорить себе
Такое ощущение, что я никуда не иду
Иногда это не все чертовски справедливо
Ребенок с блюзом
Сестры, сестры
Я знаю, ты смотришь на меня
Есть много игр, которые постоянно доступны для вас
Когда ты думаешь, что вырос
Вы входите в неизвестное
Детка, проверь себя
Приготовьтесь
Защити себя
Лицом к лицу
Такое ощущение, что моя жизнь просто существует
И я скучаю по кому-то
Трудно заменить простой факт
Потому что мой любовник ушел, ушел
Никогда не слишком молод, чтобы платить взносы
И если ты ходишь на моем месте
Ты ребенок с блюзом
Так голубо, так голубо.
Я не могу остановить поток, не могу остановить его
Влажных слез на глазах
И если вы одна из многих женщин, страдающих от боли
Женщина в боли, осознай, осознай
Те же эмоции, которые мы разделяем
Двигайтесь быстро, но никуда не денетесь
Как ребенок с блюзом
Ребенок с блюзом
Ребенок с синим блюзом
Ребенок с блюзом, ох