Перевод текста песни Other Side Of The Game - Erykah Badu

Other Side Of The Game (оригинал)

whatcha gonna do when they come for you
work ain’t honest but it pays the bills
what we gonna do when they come for you
gave me the life that I came to live
Do I really,
want my baby
Brother tell me what to do
I know you got to get your hustle on So I pray
I understand the game, sometimes
And I love you strong, but,
what you gonna do when they come for you
work ain’t honest but it pays the bills
what we gonna do when they come for you
God I can’t stand life withoutcha
Now, me and baby got this situation
See brotha got this complex occupation
And it ain’t that he don’t have education
Cause I was right there at his graduation
Now, I ain’t sayin’that this life don’t work
But it’s me and baby that he hurts
Cause I tell him right
He thinks I’m wrong
But I love him strong
He gave me the life that I came to live
Gave me the song that I came to give
Pressure on me But the seed had grown
I can’t make it on my own
Summer came around and the flowers bloomed
He became the sun
I became the moon
Precious gifts that we both received
Or could this be make believe
whatcha gonna do when they come for you
work ain’t honest but it pays the bills
what we gonna do when they come for you
gave me the life that I came to live
Don’t I know there’s confusion
God’s gonna see us through
Peace out to revolution
But we paid though
Don’t you worry, I know there’s confusion
The work ain’t honest but it pays the bills
Don’t you worry…
Gave me the life that I came to live
Don’t you worry…
The work ain’t honest but it pays the bills
Don’t you worry…

Другая Сторона Игры (перевод)

что ты будешь делать, когда они придут за тобой
работа не честная, но оплачивает счета
что мы будем делать, когда они придут за тобой
дал мне жизнь, которой я жил
Я действительно,
хочу моего ребенка
Брат скажи мне, что делать
Я знаю, что тебе нужно поторопиться, поэтому я молюсь
Иногда я понимаю игру
И я люблю тебя сильно, но,
что ты будешь делать, когда они придут за тобой
работа не честная, но оплачивает счета
что мы будем делать, когда они придут за тобой
Боже, я не могу жить без тебя
Теперь у меня и ребенка такая ситуация
Смотрите, братан получил это сложное занятие
И дело не в том, что у него нет образования
Потому что я был там на его выпускном
Теперь я не говорю, что эта жизнь не работает
Но он причиняет боль мне и ребенку
Потому что я говорю ему правильно
Он думает, что я ошибаюсь
Но я люблю его сильно
Он дал мне жизнь, которой я жил
Дал мне песню, которую я пришел дать
Давление на меня Но семя выросло
Я не могу сделать это самостоятельно
Лето пришло, и цветы расцвели
Он стал солнцем
я стал луной
Драгоценные подарки, которые мы оба получили
Или это может быть притворяться
что ты будешь делать, когда они придут за тобой
работа не честная, но оплачивает счета
что мы будем делать, когда они придут за тобой
дал мне жизнь, которой я жил
Разве я не знаю, что есть путаница
Бог увидит нас через
Мир против революции
Но мы заплатили хотя
Не волнуйтесь, я знаю, что есть путаница
Работа нечестная, но она оплачивает счета
Не волнуйся…
Дал мне жизнь, которой я жил
Не волнуйся…
Работа нечестная, но она оплачивает счета
Не волнуйся…