Перевод текста песни On & On - Erykah Badu

On & On (оригинал)

Oh my my my
I'm feeling high
My moneys gone
I'm all alone
To much oooh
The world is turnin'
Oh what a day
What a day what a day

Peace and blessings manifest with every lesson learn,
If your knowledge were your wealth then it would be well earned

If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in god but the fear is just the same

Oh on and on and on and on (my cycle keeps moving like a rolling stone)
Whew on and on and on and on (all night till the break of dawn)
I go on and on and on and on(my cycle keeps moving like a rolling stone)
Ohh on and on and on and on (godamnit imma sing my song)

I was born under water with 3 dollars and 6 dimes
Yeah you might laugh 'cause you did not do your math

Like 1.. 2..3.
Damn, yall feel that? Oh...
1.. 2..3.
The world keeps turning
Oh what a day what a day what a day

The man that knows something knows that he knows nothing at all
Does it seem colder in your summer time and hotter in your fall

If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in god but the fear is just the same

Oh on and on and on and on (my cycle keeps moving like a rolling stone)
Whew on and on and on and on (all night till the break of dawn)
I go on and on and on and on(my cycle keeps moving like a rolling stone)
Ohh on and on and on and on (mad props to the guy ja bone)

I am feeling kinda hungry 'cause my high is coming down
Don't feed me yours 'cause your food does not endure
I think i need a cup of tea, the world keeps burnin'
Oh what a day, what a day what a day

Your rushin' into destruction 'cause you don't have nothin' left
The mothership can't save you so your ass is gonna' get left
If we were made in his image then call us by our names
Most intellects do not believe in god but the fear is just the same

Oh on and on and on and on(my cycle keeps moving like a rolling stone)
On and on and on and on (u cant fuck with me so jus leave me alone)
Ooh ooh wee on and on and on and on(my cycle keeps moving like a rolling stone)
On and on and on and on (.. and on n on)

Вкл. и Вкл. (перевод)

О, Боже, Боже мой,
Я — в вышине, где зыбь и легкий зной,
Деньги сгорели — пепел за спиной,
Мне одиночество — ночной прибой.
Чересчур — о, как много томительных вздохов,
Мир кружится, как веретено,
Ах, день пришёл — сверкающий, как новое вино,
Какой же день, какой — и снова.

С каждым уроком мне мир приносит благодати свет,
Коль знанье — богатство, то мне этот клад по праву дан.

Если мы сотканы, как Он — назови по имени нас,
Умники в Бога не верят, а страхи их те же — в умах.

О, всё дальше, всё дальше, всё дальше и дальше (мой круг катится, камень в откосе, без сна),
Уф, всё дальше и дальше, всё ночь до рассвета влекома (всегда до зари — колыбельный обман),
Я иду и иду, и тянется путь беспокойный (мой круг катится, камень в откосе, без сна),
О, всё дальше и дальше, и песня срывается — зову её, чёрт возьми, я спою!

Я родилась под водою, с тремя долларами, шестью десятками центов в руке,
Да, ты смеёшься, не сведён твой счёт — не сложена книга в строке.

Как раз, два, три —
Ощути ты это? Ах…
Раз, два, три —
Мир вертится дальше,
Ах, какой день, какой — и вновь этот день.

Кто знает хоть что-то — тот знает, что не знает ничего,
Лето ли стынет у вас, а осень полыхает огнём своего жара?

Если мы сотканы, как Он — назови по имени нас,
Умники в Бога не верят, а страхи их те же — в умах.

О, всё дальше, всё дальше, всё дальше и дальше (мой круг катится, камень в откосе, без сна),
Уф, всё дальше и дальше, всю ночь до рассвета влекома (всегда до зари — колыбельный обман),
Я иду и иду, и тянется путь беспокойный (мой круг катится, камень в откосе, без сна),
О, всё дальше и дальше, и дань одному по имени Джа Боун.

Я будто бы голодна: высота уходит, туман по пятам,
Не корми меня своим — твой хлеб рассыплется прахом к утру.
Мне бы чаю сейчас — мир горит, будто город в дыму,
Ах, какой день, какой — и вновь этот день.

Ты мчишься в погибель, когда не осталось уже ничего,
Материнский корабль не спасёт тебя: останешься ты на мели одного.
Если мы сотканы, как Он — назови по имени нас,
Умники в Бога не верят, а страхи их те же — в умах.

О, всё дальше, всё дальше, всё дальше и дальше (мой круг катится, камень в откосе, без сна),
Всё дальше и дальше, и дальше, и дальше (со мной не совладать — оставь меня в тишине),
О-о-о, всё дальше и дальше, всё дальше и дальше (мой круг катится, камень в откосе, без сна),
Всё дальше и дальше, и дальше, и дальше (и дальше, и дальше, и дальше…)