Перевод текста песни Un'Altra Te - Eros Ramazzotti

Un'Altra Te (оригинал)

Un' altra te dove la trovo io un’altra che
sorprenda me Un' altra te un guaio simile.
chiss?
se c'?
un’altra te con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne uscivo un p?
con la stessa fantasia
la capacit?
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei
un’altra come te ma ne nemmeno se la invento c’e'
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te ed?
sempre pi?
evidente…
E mi manca ogni sera la tua
gelosia anche se poi era forse pi?
la mia
E mi mancano i miei occhi che sono
rimasti li dove io li avevo appoggiati
quindi su di te
mi sembra chiaro
che un’altra come te ma nemmeno se la invento c'?
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te ed?
sempre pi?
preoccupante
Ma un’altra te non credo.

Другой Тебе (перевод)

Другой ты, где я нахожу другого, кто
Удиви меня Еще у тебя похожая беда.
кто знает?
если там?
другой ты с такими же речами как у тебя
эти твои выражения
что в чужом лице я не знаю тех всегда внимательных взглядов
в мои путешествия
когда из твоего космоса я ушел?
с той же фантазией
емкость
сохранить бешеные ритмы
моего настроения
кто-то еще, как ты, но даже если я ее выдумаю, есть
мне кажется ясно что
Я все еще увяз с вами и?
все больше и больше?
очевидно...
И я скучаю по тебе каждую ночь
ревность, даже если тогда она была, может быть, больше?
мой
И я скучаю по своим глазам, что я
остались там, где я их поддержал
так о тебе
мне кажется ясно
что кто-то еще, как ты, но даже если я не выдумаю ее там?
мне кажется ясно что
Я все еще увяз с вами и?
все больше и больше?
тревожный
Но я не думаю, что другой вы.