Перевод текста песни Tu Gelosia - Eros Ramazzotti

Tu Gelosia (оригинал)

Tu gelosia che mi fai sanguinare nell’anima
Hai un compito diabolico
Mi porterai alla pazzia se io ancora ti seguirò
Nel tuo percorso scomodo
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cercherò
Tu gelosia spazzi via ogni idea di serenità
E poi continui a ridere
Sei come un soffio che passa
E porta inquietudine
E non mi lasci vivere
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cerco
Questa gelosia poi che cos’e'…
Un’assurda frenesia
Che mi spinge dentro un vortice
Mi confonde in ogni senso e non mi da'
Nessuna libertà
Di capire a cosa credere
Nel cuore sento un brivido
In questa nebbia scivolo
Cercando ad ogni costo verità
Faccio l’amore con lei
E ritorni in un attimo
Con fantasie che amplifico
Come un pensiero perverso
Ti insinui nell’intimo
E ti fai spazio subito
Sei furba più del diavolo
Ti infili nel mio letto e penso
Questa gelosia poi che cos’e'…
Un’assurda frenesia
Che mi rende insopportabile
Mi confonde in ogni senso e non mi da'
Nessuna libertà
Di capire a cosa credere
Un graffio, un segno, un livido
Stanotte sul suo corpo cercherò
E forse troverò…
Ma poi mi sento stupido
Cercando ad ogni costo verità
Soltanto verità, non certo un altro equivoco
Questa gelosia poi che cos’e'…
E' un’assurda fantasia
Che un amore può distruggere?
Lei mi guarda e in un momento sento già
Che la sua sincerità
Fa tornare tutto limpido
Nel cuore sento un brivido
La gelosia dimentico
Per lei che e' cosi' pura
Per lei che e' la mia sola verità
La mia sola verità
E non mi tradirà

Ты Ревность (перевод)

Ты ревность, которая заставляет меня истекать кровью в душе
У вас есть дьявольская задача
Ты сводишь меня с ума, если я все еще буду следовать за тобой
На твоем неудобном пути
Царапина, отметина, синяк
Сегодня вечером на его теле я буду искать
Ты ревностью сметешь всякую мысль о безмятежности
А потом продолжаешь смеяться
Ты как мимолетное дыхание
И это приносит беспокойство
И не дай мне жить
Царапина, отметина, синяк
Сегодня вечером на его теле я ищу
Эта ревность то что это такое...
Абсурдное безумие
Это толкает меня в вихрь
Это смущает меня во всех смыслах и не дает мне
Никакой свободы
Чтобы понять, чему верить
Я чувствую дрожь в моем сердце
В этом тумане я скольжу
Искать правду любой ценой
я занимаюсь с ней любовью
И вернись через мгновение
С фантазиями, которые я усиливаю
Как извращенная мысль
Ты ползешь внутрь
И вы сразу освобождаете место
Ты умнее дьявола
Ты проскальзываешь в мою постель и думаешь
Эта ревность то что это такое...
Абсурдное безумие
Что делает меня невыносимым
Это смущает меня во всех смыслах и не дает мне
Никакой свободы
Чтобы понять, чему верить
Царапина, отметина, синяк
Сегодня вечером на его теле я буду искать
А может и найду...
Но тогда я чувствую себя глупо
Искать правду любой ценой
Только правда, уж точно не очередное недоразумение
Эта ревность то что это такое...
Это абсурдная фантазия
Что может разрушить любовь?
Она смотрит на меня и через мгновение я уже чувствую
Что его искренность
Это снова все проясняет
Я чувствую дрожь в моем сердце
ревность я забываю
Для нее, которая так чиста
Для нее это моя единственная правда
Моя единственная правда
И он не предаст меня