Перевод текста песни La Sombra del Gigante - Eros Ramazzotti

La Sombra del Gigante (оригинал)

En este aire denso
Hay quien ahora piensa
Que se puede ver más allá
Pero en un instante
La sombra del gigante
Oscurece la ciudad
Y se habla de él cada día
y se encuentra por cualquier lugar
Es el dueño absoluto que guía
Cada onda del cielo o del mar y
En cada esquina y por todas partes
Está cambiando la realidad
Y por eso se vuelve importante
El quedarnos afuera, el quedarnos ya
Con los brazos hacia el cielo
Muy arriba del corazón
No estaré tan solo yo
Ni tampoco solo tú
Como nosotros, ya verás
Hay mucha gente
Se nos parecen siempre más
Humanamente
Deja que el viento lleve
Sobre sus alas fuertes
El último de los sueños que yo haré
Que yo haré
En este aire denso
Hay quien siempre busca
Un respiro más allá
Y se cierran todas las puertas
Como huir una voz lo sabrá
Deja todas las luces abiertas
Que si alguien se pierde, así volverá
Con los brazos hacia el cielo
Muy arriba del corazón
No estaré tan solo yo
Ni tampoco solo tú
Como nosotros…
Como nosotros…

Тень Великана (перевод)

В этом густом воздухе
Есть те, кто сейчас думает
Что можно увидеть дальше
Но в одно мгновение
тень великана
затемнить город
И они говорят о нем каждый день
и встречается где угодно
Это абсолютный собственник, который направляет
Каждая волна неба или моря и
В каждом углу и везде
реальность меняется
И поэтому становится важным
Остаться, остаться сейчас
С оружием в небо
высоко над сердцем
я не буду один
не только ты
Как и мы, вы увидите
Много людей
Они все больше и больше похожи на нас
по-человечески
Пусть ветер несет
На его сильных крыльях
Последний из снов, которые я сделаю
что я буду делать
В этом густом воздухе
Есть те, кто всегда ищет
дыхание за пределами
И все двери закрыты
Как убежать голос узнает
оставить все огни открытыми
Что если кто-то потеряется, так он и вернется
С оружием в небо
высоко над сердцем
я не буду один
не только ты
Как мы…
Как мы…