
Дата выпуска: 14.11.1997
Язык песни: Итальянский
Ancora Un Minuto Di Sole(оригинал) | Еще одна минута солнца(перевод на русский) |
Amaranto è del cielo il colore | Небо цвета амаранта |
col tramonto che c'e | На закате такое, что, |
sembra quasi lasciare un sapore | Кажется, что оно оставляет запах |
amaranto com'e | Амаранта как такового. |
è la fine di un'altra giornata | Это конец ещё одного дня, |
è un cammino cosi | Это такой путь, |
che può anche sbagliare fermata | В котором можно проехать остановку |
che riparte da qui | И снова начать отсюда. |
- | - |
guarda dove vai | Посмотри, куда ты идёшь, |
guarda bene dove vai | Посмотри внимательно, куда ты идёшь. |
se comincia a cadere la notte | Когда наступает ночь, |
tieni gli occhi piu accesi che mai | Открывай глаза шире, чем когда-либо. |
guarda cosa fai | Посмотри, что ты делаешь, |
guarda bene cosa fai | Посмотри внимательно, что ты делаешь. |
ci sarebbe una vita migliore | Возможно, где-то есть лучшая жизнь, |
forse basta cercarla dov'e | Может, хватит уже её искать... |
se c'e ancora un minuto di sole | Если есть еще одна минута солнца, |
meglio spenderlo per te | Лучше потратить ее для тебя. |
- | - |
il futuro si gioca all'attacco | Будущее рискует в нападении. |
il futuro sei tu | Будущее — это ты, |
che sei dentro ogni cosa che faccio | Ты во всём, что я делаю, |
ogni volta di più | И с каждым разом — всё больше. |
e quando il peso di ogni dolore | И когда груз всей боли |
alla fine cadrà | Наконец свалится, |
farà tanto di quel rumore | Будет столько шума, |
che ognuno lo sentirà | Что все его услышат. |
- | - |
guarda dove vai | Посмотри, куда ты идёшь, |
guarda bene dove vai | Посмотри внимательно, куда ты идёшь. |
se comincia a cadere la notte | Когда наступает ночь, |
tieni gli occhi piu accesi che mai | Открывай глаза шире, чем когда-либо. |
guarda cosa fai | Посмотри, что ты делаешь, |
guarda bene cosa fai | Посмотри внимательно, что ты делаешь. |
che se inciampi nel solito errore | Может, наступить на те же грабли — |
forse tanto uno sbaglio non è | Не такая уж и серьезная ошибка, |
se lo fai per questioni di cuore | Если ты делаешь это по зову сердца |
e qualcosa che è dentro di te | И чего-то ещё внутри тебя... |
- | - |
amaranto è del cielo il colore | Небо цвета амаранта, |
ma di strada da fare ce n'è | Но впереди ещё целый путь. |
se c'è ancora un minuto di sole | И если есть еще одна минута солнца, |
meglio spenderlo con te | То лучше провести ее с тобой. |
- | - |
Ancora un minuto di sole(оригинал) |
Amaranto e' del cielo il colore col tramonto che c’e' |
sembra quasi lasciare un sapore amaranto com’e' |
E' la fine di un’altra giornata e' un cammino cosi' |
che puo' anche sbagliare fermata che riparte da qui |
Guarda dove vai guarda bene dove vai |
se comincia a cadere la notte tieni gli occhi piu' accesi che mai |
guarda cosa fai guarda bene cosa fai |
ci sarebbe una vita migliore forse basta cercarla dov’e' |
se c’e' ancora un minuto di sole meglio spenderlo… per te Il futuro si gioca all’attacco il futuro sei tu che sei dentro ogni cosa che faccio ogni volta di piu' |
E quando il peso di ogni dolore alla fine cadra' |
fara' tanto di quel rumore che ognuno lo sentira' |
Guarda dove vai guarda bene dove vai |
se comincia a cadere la notte tieni gli occhi piu' accesi che mai |
guarda cosa fai guarda bene cosa fai |
che se inciampi nel solito errore forse tanto uno sbaglio non e' |
se lo fai per questioni di cuore e' qualcosa che hai dentro di te Amaranto e' del cielo il colore ma di strada da fare ce n’e' |
se c’e' ancora un minuto di sole meglio spenderlo con te |
Еще минута солнца(перевод) |
Амарант — это цвет неба с закатом, который |
он почти оставляет вкус амаранта таким, какой он есть |
Это конец еще одного дня, и это путешествие, подобное этому |
что также может быть неправильной остановкой, которая начинается здесь |
Смотри, куда идешь, хорошо смотри, куда идешь |
если ночь начинает падать, держи свои глаза ярче, чем когда-либо |
посмотри, что ты делаешь, хорошо посмотри, что ты делаешь |
была бы лучшая жизнь, может просто искать ее там, где она есть |
если есть еще солнечная минута, лучше потратить ее ... для вас Будущее играется в нападении будущее это вы, кто внутри все, что я делаю каждый раз больше ' |
И когда вес всей боли, наконец, падает |
будет так много шума, что все его услышат |
Смотри, куда идешь, хорошо смотри, куда идешь |
если ночь начинает падать, держи свои глаза ярче, чем когда-либо |
посмотри, что ты делаешь, хорошо посмотри, что ты делаешь |
что если вы наткнетесь на обычную ошибку, то, может быть, столько ошибки и не |
если вы делаете это из сердечных соображений, это то, что у вас внутри. Амарант цвета неба, но впереди еще долгий путь. |
если есть еще минутка солнца, лучше провести ее с тобой |
Название | Год |
---|---|
Cose Della Vita ft. Tina Turner | 2004 |
Un Angelo Disteso Al Sole | 2012 |
Un Angel Como El Sol Tu Eres | 2012 |
Un Ángel Como El Sol Tú Eres | 2021 |
Vita Ce N'è | 2018 |
Se Bastasse Una Canzone ft. Eros Ramazzotti, Steve Gadd, Pino Palladino | 2021 |
Vivi E Vai | 2015 |
Così ft. Il Volo | 2012 |
Sbandando | 2015 |
Questa Nostra Stagione | 2012 |
Fino All'Estasi ft. Nicole Scherzinger | 2012 |
Por Las Calles Las Canciones ft. Luis Fonsi | 2018 |
Perfetto | 2015 |
Il Viaggio | 2015 |
Hay Vida | 2018 |
Así ft. Il Volo | 2012 |
Infinitamente | 2012 |
Cosi’ ft. Eros Ramazzotti | 2011 |
Buon Natale (Se Vuoi) | 2015 |
Noi | 2012 |