| In Grün will ich mich kleiden
| Я хочу одеться в зеленое
|
| In grüne Thränenweiden
| В зеленые ивы слез
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| Моя дорогая так любит зеленый
|
| Will suchen einen Zypressenhain
| Будет искать кипарисовую рощу
|
| Eine Haide von grünem Rosmarein:
| Роща зеленого розмарина:
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| Моя дорогая так любит зеленый
|
| Wohlauf zum fröhlichen Jagen!
| Хорошей охоты!
|
| Wohlauf durch Haid' und Hagen!
| Прощай, Хайд и Хаген!
|
| Mein Schatz hat’s Jagen so gern
| Моя дорогая так любит охоту
|
| Das Wild, das ich jage, das ist der Tod
| Игра, на которую я охочусь, это смерть
|
| Die Haide, die heiß' ich die Liebesnoth:
| Haide, я называю ее Liebesnoth:
|
| Mein Schatz hat’s Jagen so gern
| Моя дорогая так любит охоту
|
| Grabt mir ein Grab im Wasen
| Выкопайте мне могилу в Wasen
|
| Deckt mich mit grünem Rasen
| Покрой меня зеленой травой
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| Моя дорогая так любит зеленый
|
| Kein Kreuzlein schwarz, kein Blümlein bunt
| Не маленький черный крест, не маленький разноцветный цветок
|
| Grün, Alles grün so rings umher!
| Зелень, все зелено вокруг!
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern | Моя дорогая так любит зеленый |