Перевод текста песни Trankilo - Vegas Jones, Nitro

Trankilo (оригинал)

Yeah, Belair nero
È la storia
Una storia come tante
Trankilo frà
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Fuori è chiaro anche se è notte e ci sarà la neve
Io me ne sarò andato svelto senza dire niente
Nelle orecchie non ho più il suono delle sirene
Tira piano, il fumo passa dalle tapparelle
Non discuto con l’agente, vuole informazioni
Io non sono l’anagrafe, non li faccio i nomi
Prego il cielo mentre fumo, vedo arcobaleni
Infatti Dio sa che le ho combinate di tutti i colori
E so che… (Benz)
No, non è domenica
Ma tutti i miei sognano una domenica da Dio
Quasi meritata dopo anni passati nell’oblio
Ma tu che ne sai di interni di plastica di una Clio?
Sento plastica nelle cose che dicono
Io ci salto i pasti per le cose che ti dico mo'
Farai sempre male a non fidarti di un amico
Ad affidarti a dei bastardi a cui non piaci di principio
Quindi sai che se…
Parlo solo di soldi perché i miei drammi più grandi
Non ho nemmeno coraggio di raccontarli
Tieni sempre gli occhi aperti quando giri gli angoli
Il destino è li che tira i fili, vuole che ti strangoli
Non dare corda a questi visi pallidi e stanchi
La partita la perdi quando sei al pari degli altri
Perderanno i tuoi nemici col passare degli anni
Io perdono i miei nemici, servirà a depistarli ohh
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Ho fatto un disco d’oro con un disco d’odio
Vedi il vuoto nel mio sguardo fisso perché ambisco al podio
Tu vuoi solo il tête-à-tête, lo capisco al volo
Vorrei darti il vecchio me ma preferisco il nuovo
E sono stanco ormai di correre
Di pensare che ogni bastardo mi voglia fottere
In parole povere
Son stanco di vedere che ti parlo e non mi stai ascoltando
Ma aspettando per rispondere
Che cazzo…
Mi aspetta una staffetta illimitata
Ma so già che la mia vetta è meritata
Di notte vedo mostri con la faccia ribaltata
La vendetta privata
In una cassetta piratata
Poi la luce si fa fioca, la pupilla dilatata
Per i soldi, per la droga e per la vita dilaniata
Vorrei che tu vedessi con che faccia disperata
Mi guarda mia mamma quando me ne vado via di casa
Fanculo!
Quando ci si guarda dentro, qui non ride più nessuno
E devo stare attento
Per uscire in tempo da questo tunnel buio
Perché mi hanno detto che pensare uccide più del fumo
E non pensare che non sia sensibile
Ma me ne frego di quello che credi sia credibile
Ti sei mai chiesto quanto sia difficile decidere se
Vivere per scrivere o se scrivere per vivere?
(Eh!?)
Ma l’uomo è un animale e devi urlare più forte
Se non vuoi diventare il suo giullare di corte
Per imparare qui devi sbagliare un quintale di volte
E provare ad andare oltre
Tu non ragionare ad onde corte
Non si può spiegare il nosense
Allungare gambe corte
Raddrizzare piante storte
Anteporre il male e ignorare quanto sangue scorre
La mia vita è un cortometraggio, racconto di un saggio
Dove il protagonista sembra morto nel viaggio
Ti ho già perso di vista
Mentre affondo tra il fango, il rimorso, il rimpianto
Ogni giorno m’incazzo
Pur di non tenere addosso il volto del falso
È un problema grosso e non hai colto il messaggio
Se crollo mi rialzo e mi prendo sto mondo del cazzo
Se è vero che…
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto (Benz)
Come scorre un fiume di parole
Falle scivolare e sarai superiore (Sì)
Il cielo farà il suo dovere
Trankilo, va tutto apposto
Ieri mi sentivo perso
Ora è diverso, oggi mi sento benedetto

Тихая (перевод)

Да, черный Белэр
Это история
История, как и многие другие
Транкило братан
Небеса исполнят свой долг
Транкило, все в порядке (Бенц)
Как течет река слов
Сдвиньте их, и вы будете выше (Да)
Небеса исполнят свой долг
Транкило, все хорошо
Я чувствовал себя потерянным вчера
Теперь все по-другому, сегодня я чувствую себя благословенным
На улице ясно, даже если сейчас ночь и будет снег
Я быстро уйду, ничего не сказав
У меня больше нет звука сирены в ушах
Тяните медленно, дым проходит через ставни
Я не спорю с агентом, ему нужна информация
Я не загс, я не даю им имена
Я молюсь небу, пока курю, вижу радугу
На самом деле, видит Бог, я объединил их всех цветов
И я знаю, что... (Бенц)
Нет, это не воскресенье
Но все мои родители мечтают о воскресении от Бога
Почти заслуженно после лет, проведенных в забвении
Но что вы знаете о пластиковом салоне Clio?
Я чувствую пластичность в том, что они говорят
Я пропускаю приемы пищи из-за того, что говорю вам сейчас
Всегда будет больно не доверять другу
Надеяться на сволочей, которым ты не нравишься в принципе
Итак, вы знаете, что если...
Я говорю только о деньгах, потому что мои самые большие игры
У меня даже не хватает смелости сказать им
Всегда держите глаза очищенными, когда поворачиваете за угол
Судьба дергает за ниточки, она хочет, чтобы я задушил тебя
Не беспокойтесь об этих бледных и усталых лицах
Вы проигрываете игру, когда вы равны другим
Они потеряют ваших врагов с годами
Я прощаю своих врагов, это послужит для того, чтобы ввести их в заблуждение.
Небеса исполнят свой долг
Транкило, все в порядке (Бенц)
Как течет река слов
Сдвиньте их, и вы будете выше (Да)
Небеса исполнят свой долг
Транкило, все хорошо
Я чувствовал себя потерянным вчера
Теперь все по-другому, сегодня я чувствую себя благословенным
Небеса исполнят свой долг
Транкило, все в порядке (Бенц)
Как течет река слов
Сдвиньте их, и вы будете выше (Да)
Небеса исполнят свой долг
Транкило, все хорошо
Я чувствовал себя потерянным вчера
Теперь все по-другому, сегодня я чувствую себя благословенным
Я сделал золотую пластинку с записью ненависти
Ты видишь пустоту в моем пристальном взгляде, потому что я стремлюсь к подиуму
Ты просто хочешь тет-а-тет, я сразу понял
Я хотел бы дать вам прежнюю себя, но я предпочитаю новую
И я устал бегать сейчас
Думать, что каждый ублюдок хочет меня трахнуть
Проще говоря
Я устал видеть, что я говорю с тобой, а ты меня не слушаешь
Но жду ответа
Какого хрена...
Меня ждет неограниченная эстафета
Но я уже знаю, что мой пик заслужен
Ночью я вижу монстров с перевернутыми лицами
Частная месть
В пиратской коробке
Затем свет становится тусклым, зрачок расширяется.
За деньги, за наркотики и за порванную жизнь
Я хочу, чтобы вы могли видеть, какое отчаянное лицо
Моя мама смотрит на меня, когда я выхожу из дома
Трахни себя!
Когда вы заглянете внутрь, здесь больше никто не смеется
И я должен быть осторожен
Чтобы выбраться из этого темного туннеля вовремя
Потому что мне сказали, что мышление убивает больше, чем курение.
И не думайте, что это не чувствительно
Но мне все равно, что вы считаете заслуживающим доверия
Вы когда-нибудь задумывались, как трудно решить,
Жить, чтобы писать, или писать, чтобы жить?
(Э!?)
Но человек-это животное, и ты должен кричать громче
Если ты не хочешь быть его придворным шутом
Чтобы научиться здесь, нужно кучу раз ошибаться.
И попробуй пойти дальше
Вы не думаете коротковолновый
Нонсенс не может быть объяснен
Растянуть короткие ноги
Выпрямить кривые растения
Ставь зло перед собой и не обращай внимания, сколько крови течет
Моя жизнь - короткометражный фильм, история эссе
Где главный герой, кажется, умер в пути
Я уже потерял тебя из виду
Пока я погружаюсь в грязь, раскаяние, сожаление
Я злюсь каждый день
Чтоб не держать на себе лицо подделки
Это большое дело, и вы не получили сообщение
Если я рухну, я встану и возьму этот гребаный мир
Если правда, что...
Небеса исполнят свой долг
Транкило, все в порядке (Бенц)
Как течет река слов
Сдвиньте их, и вы будете выше (Да)
Небеса исполнят свой долг
Транкило, все хорошо
Я чувствовал себя потерянным вчера
Теперь все по-другому, сегодня я чувствую себя благословенным
Небеса исполнят свой долг
Транкило, все в порядке (Бенц)
Как течет река слов
Сдвиньте их, и вы будете выше (Да)
Небеса исполнят свой долг
Транкило, все хорошо
Я чувствовал себя потерянным вчера
Теперь все по-другому, сегодня я чувствую себя благословенным