Перевод текста песни Vestkantrap the Remix - Erik Og Kriss, Arne Schau Knudsen

Vestkantrap the Remix (оригинал)

Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant, men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto, men det e’kke lett å kopiere det
Skulle egentlig tro vi har fått nok
Spørsmål om Bærum, stedet hvor vi vokste opp
De sier vi ikke har noe å skrive om
Men jeg mener de har misforstått
Ikke visste nok, men jeg visste godt
At de først ville tvile, stille oss til side
Påstå at vi begge har hatt det for enkelt i livet
Og ikke har noen temaer å skrive
Men jeg har for mye på hjertet til å høre på
Spør meg mye heller hva vi hører på
Få noen spørsmål om hva vi skal gjøre nå
Hvordan vi lever livet så høyt på strå
Skriver for store og små om normale ting
Folkelige prosaer med enderim
Er på tv hver dag i beste sendetid
Etter liter med brennevin
Så endelig etter litt tenketid
Kan vi glemme de og klemme de som om vi kjenner de
Slippe å være så innmari vemmelig
For å så holde ting hemmelig (nemlig)
Er blitt nesten voksen
Best i troppen
Er i systemet som kreft i kroppen
Varmer på en kald kveld som rett i koppen
Redder jorda som edderkoppen
Gjør det no' om jeg tar i litt?
Teksten er syk som en parasitt
Er ballin' selv når jeg kjører trikk
Spiller vi kort tar jeg alltid siste stikk
Kan det være fordi jeg er din favoritt?
Eller er det fordi jeg er så fargerik?
Vi slutter nok aldri å lage hits
Til du blir plaget som mareritt
Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant, men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto, men det e’kke lett å kopiere det
Så jeg ble født på feil sted til feil tid med feil skills
Hvem på vestkanten bryr seg vel om feite rim og tighte fills (hæ?)
Klart jeg kunne godt ha skrevet ned
Alt det kule jeg har drevet med
Konto’n i DnB, fars nye BMW
Men jeg føler det blir feil å dvele ved
Hva filler’n skal vi rappe om hva
Alderdommen er der man dævver av
Skulle ønske jeg opplevde vold der mennesker ble drept, det hadde vært så
jævlig bra
Det er klart at jeg kunne ha levet stort
En gjeng-fight kunne gjort det bedre fort
Men jeg føler meg så ikke hard når det farligste jeg har gjort
Er å motta parkeringsbot
Hva filler’n skal vi rappe om her
Vi klager jo kun når det er rævva vær
Du kjenner jo Bærum, ingen gangstere der
Skal du drive med rap må du ha det fælt
Så vi har hatt det trygt og godt, men faen heller
Mr. Fordomsfri, er det annerledes enn andre steder?
Du ber om selvironi, og det slår meg hardt som Rocky
Du ta’kke humor’n når vi kødder og kaller oss cocky
Så kall meg snotty når du vil, men med et blidt smil
Vi er fra Bærum, det er da pokker ingen big deal
Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant, men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto, men det e’kke lett å kopiere det
Hva filler’n skal vi rappe om
Jeg vil være skummel, tøff og flink
Hva filler’n skal vi rappe om
Det skjer’ke en dritt på Skillebekk
Hva filler’n skal vi rappe om
Finnes det PR Braathens gjenger?
Hva filler’n skal vi rappe om
Mamma, pappa gir meg alt jeg trenger!
Hva filler’n skal vi rappe om
Frogner eller Holmenkollen!
Hva filler’n skal vi rappe om
Hvor får jeg tak i gatevold?!
Hva filler’n skal vi rappe om
Her skjer det ikke en dritt!
Hva filler’n skal vi rappe om
Om snobbenabolaget mitt?
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant, men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto, men det e’kke lett å kopiere det

Весткантрап Ремикс (перевод)

Родился на лучшем западном краю
Но вы хотите быть похожими на жителей Западного побережья Калифорнии.
Или Бронкс и Гарлем в США
Родился на лучшем западном краю, но ты хочешь быть похожим на тех, кто
Рожденный в гетто, его нелегко скопировать.
Должен действительно думать, что у нас было достаточно
Вопросы о Беруме, месте, где мы выросли
Говорят, нам не о чем писать
Но я думаю, что они неправильно поняли
Не знал достаточно, но я знал хорошо
Чтобы они сначала усомнились, отбросили нас
Утверждая, что нам обоим было слишком легко в жизни
И нет тем для написания
Но у меня слишком много мыслей, чтобы слушать
Скорее спрашивай меня, что мы слушаем
Получите несколько вопросов о том, что мы должны делать сейчас
Как мы живем так высоко на соломе
Пишет для больших и малых о нормальных вещах
Народная проза с окончанием
По телевизору каждый день в прайм-тайм
После литра спиртного
Итак, наконец, после некоторых размышлений
Можем ли мы забыть их и обнять, как будто мы их знаем
Избегай быть таким ужасным
Держать вещи в секрете (а именно)
Почти вырос
Лучший в отряде
Находится в системе, как рак в организме
Согревает холодным вечером, как прямо в чашке
Спасает землю, как паук
Имеет ли значение, если я возьму немного?
Текст болен как паразит
Баллин, даже когда я еду на трамвае
Если мы играем в карты, я всегда беру последний кусок
Может быть, это потому, что я твой любимый?
Или это потому, что я такой красочный?
Мы, наверное, никогда не перестанем делать хиты
Пока тебя не надоест как кошмар
Родился на лучшем западном краю
Но вы хотите быть похожими на жителей Западного побережья Калифорнии.
Или Бронкс и Гарлем в США
Родился на лучшем западном краю, но ты хочешь быть похожим на тех, кто
Рожденный в гетто, его нелегко скопировать.
Значит, я родился не в том месте, не в то время, с неправильными навыками.
Кого на западной стороне волнуют толстые рифмы и плотные вставки (а?)
Конечно, я мог бы написать это
Все круто, что я делал
Аккаунт в ДнБ, новый БМВ отца
Но я чувствую, что было бы неправильно останавливаться на
Какой filler'n мы собираемся читать рэп о чем
Старость - это когда оглушают
Хотел бы я испытать насилие, когда людей убивали, это было бы так
чертовски хорошо
Понятно, что я мог бы жить большой
Бандитская драка могла бы быть лучше быстро
Но я не чувствую себя так тяжело, когда самое опасное, что я сделал
Получать штраф за парковку
О каком наполнителе мы будем здесь читать рэп?
Мы жалуемся только в плохую погоду.
Ты знаешь Бэрума, там нет гангстеров
Если ты хочешь заниматься рэпом, тебе должно быть плохо
Так что у нас все было в целости и сохранности, но, черт побери.
Мистер Беспристрастный, он отличается от других?
Вы просите самоиронии, и это сильно бьет меня, как Рокки
Вы принимаете юмор, когда мы трахаемся, и называете себя дерзкими
Так что называй меня сопливым когда хочешь, но с нежной улыбкой
Мы из Бэрума, в этом нет ничего страшного
Родился на лучшем западном краю
Но вы хотите быть похожими на жителей Западного побережья Калифорнии.
Или Бронкс и Гарлем в США
Родился на лучшем западном краю, но ты хочешь быть похожим на тех, кто
Рожденный в гетто, его нелегко скопировать.
О каком наполнителе мы будем читать рэп
Я хочу быть страшным, жестким и хорошим
О каком наполнителе мы будем читать рэп
В Скиллебекке творится дерьмо
О каком наполнителе мы будем читать рэп
Существуют ли банды PR Braathens?
О каком наполнителе мы будем читать рэп
Мама, папа дает мне все, что мне нужно!
О каком наполнителе мы будем читать рэп
Фрогнер или Холменколлен!
О каком наполнителе мы будем читать рэп
Где взять уличное насилие?!
О каком наполнителе мы будем читать рэп
Здесь ни хрена не происходит!
О каком наполнителе мы будем читать рэп
О моей снобистской компании?
(о каком филлере мы будем читать рэп?)
(о каком филлере мы будем читать рэп?)
(о каком филлере мы будем читать рэп?)
(о каком филлере мы будем читать рэп?)
(о каком филлере мы будем читать рэп?)
(о каком филлере мы будем читать рэп?)
(о каком филлере мы будем читать рэп?)
(о каком филлере мы будем читать рэп?)
Родился на лучшем западном краю
Но вы хотите быть похожими на жителей Западного побережья Калифорнии.
Или Бронкс и Гарлем в США
Родился на лучшем западном краю, но ты хочешь быть похожим на тех, кто
Рожденный в гетто, его нелегко скопировать.