Перевод текста песни Slår Sprekker - Erik Og Kriss

Slår Sprekker (оригинал)

Han var ungkar, en eiendomsmegler rett fra BI
Altfor opptatt av felger og fet bil med tv I
Leve livet I fartsfilen på vei mot toppen
Han vi’kke si det, men finanskrisen var tett på kroppen
Inkassobunken var høy, det samme gjeld og rente
Han var den som alltid løy om hva han egentlig tjente
Og mente VIP var virkelig viktig og ville ikke virke
Som han ikke visste hvilke merker han sku' drikke
Så litt flaks, han selger første leilighet på lenge
Tre hundre under takst, men provisjonen kunne han trenge
Vel hjemme åpnes brevene omsider
Det kan’ke stemme, er fra sjefen, masse piss om trange tider
Han drar rett ut på byen, han tømmer flaske etter flaske
Og fyren skjønner han må gjemme ansiktet bak en stram maske
Det siste glasset går ned, lister seg sakte av sted
I parken ender turen, og han legger seg ned I skje
Gi meg en flaske til, håper noen ser
Leaser staslig bil for en passasjer
Viser frem en stil som jeg ikke kler
Lyver om en mill, håper ingen vet
Lurer på hva de tenker om meg
Lurer på hva de sier om meg
Om meg — om meg — om meg — om meg (om meg)
Hva de sier om meg
De var så lykkelige, nyforelsket var de herlighet
Og sku' ta fatt på livet sammen nå, I felles leilighet
Delte drømmen som skjedde, og feiret litt I kveld
Vinket farvel til sparingen og tankene høy gjeld
Frem med dyre bobler for å feire en sprekk
I boligboblens diktatur, som plutselig var visket vekk
De hadde strukket seg langt, tre hundre mer enn maks
Unnskyldte det med at de var tre hundre under takst
De tok en omvei gjennom parken for å gå forbi
Å titte på fasaden til seksjonen de snart sku' bo I
Midt I parken må han tisse, så han blir borte
Det ha trodde var et pledd, var plutselig en hvit skjorte
Han så den sist på kontraktsmøte samme dagen
Møter meglerns livløse blikk, blir som betong I magen
Ambulansen forsvinner, de hører lyden av den
Han holder rundt henne, og myser på fasaden

Повороты Трещины (перевод)

Он был холостяком, агентом по недвижимости прямо из BI
Слишком озабочен дисками и толстой машиной с телевизором. Я
Живая жизнь На скоростной полосе на пути к вершине
Он этого не говорил, но финансовый кризис был близок
Сумма сбора была высокой, как и долги и процентные ставки.
Он был тем, кто всегда лгал о том, что он действительно заработал
И думал, что VIP действительно важен и не сработает.
Поскольку он не знал, какие бренды он собирался пить
Так что немного удачи, он продает первую квартиру за долгое время
Триста ниже оценочной стоимости, но ему может понадобиться комиссия
Вернувшись домой, письма наконец открываются
Не может быть голоса, это от босса, много мочи о трудных временах
Он идет прямо в город, он опорожняет бутылку за бутылкой
И парень понимает, что ему приходится прятать лицо за плотной маской.
Последний стакан опускается, медленно ускользая
В парке поездка заканчивается, и он ложится в ложку
Дайте мне еще одну бутылку, надеюсь, кто-нибудь увидит
Сдам в аренду шикарный автомобиль для одного пассажира
Демонстрация стиля, который я не ношу
Ложь о мельнице, надеюсь, никто не знает
Интересно, что они думают обо мне
Интересно, что они говорят обо мне
Обо мне - обо мне - обо мне - обо мне (обо мне)
Что они говорят обо мне
Они были так счастливы, недавно влюбившись, они были славой
И начать совместную жизнь стоит сейчас, в коммунальной квартире
Поделился сном, который случился, и немного отпраздновал сегодня вечером
Попрощался со сбережениями и возомнил о большом долге
Вперед с дорогими пузырями, чтобы отпраздновать трещину
При диктатуре жилищного пузыря, который внезапно стерся
Они растянулись далеко, на триста больше, чем макс.
Извинились, что они были на триста ниже нормы
Они пошли в обход через парк, чтобы пройти
Посмотреть на фасад квартала, в котором скоро будут жить
Посреди парка ему нужно пописать, поэтому он исчезает
То, что он считал одеялом, вдруг оказалось белой рубашкой.
В последний раз он видел его на встрече по контракту в тот же день.
Встречает безжизненный взгляд брокера, становится как бетон в желудке
Скорая помощь исчезает, они слышат ее звук
Он держит ее и щурится на фасад