Перевод текста песни Mandag Til Lørdag - Erik Og Kriss

Mandag Til Lørdag (оригинал)

Vi gjør din mandag til lørdag
Av vannvogna og vanndag til øldag
Gjør deg bra fra ting du kan dø av
Og gjør ting som hun kanskje blir støl av
En tom øl om til en sixpack
Og en ølvom om til en ølsixpack
Vi tvinger ett enkelt klapp om til ovasjon
Og vinner kjapt en pris utfra nominasjon
Som ånden i flasken vi oppfyller drømmer
Gjør drømmen om døttre til drømmen om sønner
Lytter til bønner gjør udyr til skjønnhet
Litt som Jack og sine magiske bønner
Bom bom bass til det rister nok
Og pow gjør en flopp om til listetopp
Vi blander norsk hiphop godt med listepop
Det er nok undergrunnen til at de elsker oss
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Vi gjør det umulige dritlett
Like lett som vi gjør sult om til dritmett
Og diett til dritfett
Får to til å bli ett usynlige blir sett
Får ting til å funke som vi var et energinett
Vi gjør regnvær til solstråler
Lager indrefilet av skosåler
Lager vide glis på de som griner og gnåler
Og gjør ting du er flau av til ting du er stolt over
Vi gjør gjelda di til formue
Lager rakettforsker av et helt vanlig kålhue
Mørke blir lys og vinter blir sommer
Lager populær kis av en linjedommer
Vi gjør gråt til smil og død til liv
Spriter opp alt som er døvt og kjipt
Gjør feil til perfekt og ikke no å plukke på
Gjør din mandag til lørdag med sukker på
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag

С Понедельника По Субботу (перевод)

Мы делаем с понедельника по субботу
От тележки с водой и от дня воды до дня пива
Сделай себя лучше из вещей, от которых ты можешь умереть
И делать то, из-за чего она может расстроиться.
Пустое пиво в шесть пакетов
И пивной живот в шесть пачек пива
Мы заставляем одно похлопывание до аплодисментов
И быстро получает награду в зависимости от номинации
Как дух в бутылке мы исполняем мечты
Превратите мечту дочерей в мечту сыновей
Слушание молитв превращает зверей в красавиц
Немного похоже на Джека и его волшебные молитвы
Бум-бум-бас, пока он не встряхнется достаточно
И pow превращает флоп в топ списка
Мы хорошо смешиваем норвежский хип-хоп с поп-музыкой
Это, наверное, суть в том, что они нас любят.
Все нормально
Все нормально
Бездна предсказана и дно достигнуто
Печально
Печально
Но мы делаем ваш с понедельника по субботу
Все нормально
Все нормально
Если у вас депрессия и все сложно
Печально
Печально
Но мы делаем ваш с понедельника по субботу
Мы делаем невозможное дерьмо легким
Так же легко, как мы превращаем голод в дерьмо
И диета для дерьма
Делает двоих невидимыми
Заставляет вещи работать, как будто мы были энергетической сетью
Мы превращаем дождь в лучи солнца
Делает вырезку из подошв обуви
Широко улыбается тем, кто смеется и ноет
И превратите то, что вас смущает, в то, чем вы гордитесь.
Мы превращаем ваш долг в целое состояние
Делает ракетчика из обычной капустной шапки
Тьма становится светом, а зима становится летом
Делает популярные kis линейным судьей
Мы заставляем плакать улыбаться и умирать жизнью
Разбрызгивает все, что глухое и немое
Совершает ошибки идеально, и их недостаточно, чтобы выбрать
Сделайте свой понедельник-субботу с сахаром
Все нормально
Все нормально
Бездна предсказана и дно достигнуто
Печально
Печально
Но мы делаем ваш с понедельника по субботу
Все нормально
Все нормально
Если у вас депрессия и все сложно
Печально
Печально
Но мы делаем ваш с понедельника по субботу
С понедельника по субботу
Мы все портим
Разворот на сто восемьдесят градусов
С понедельника по субботу
Мы все портим
Разворот на сто восемьдесят градусов
С понедельника по субботу
Мы все портим
Разворот на сто восемьдесят градусов
С понедельника по субботу
Мы все портим
Разворот на сто восемьдесят градусов
Все нормально
Все нормально
Бездна предсказана и дно достигнуто
Печально
Печально
Но мы делаем ваш с понедельника по субботу
Все нормально
Все нормально
Если у вас депрессия и все сложно
Печально
Печально
Но мы делаем ваш с понедельника по субботу
Все нормально
Все нормально
Бездна предсказана и дно достигнуто
Печально
Печально
Но мы делаем ваш с понедельника по субботу
Все нормально
Все нормально
Если у вас депрессия и все сложно
Печально
Печально
Но мы делаем ваш с понедельника по субботу