Перевод текста песни Et Nytt Kapittel - Erik Og Kriss

Et Nytt Kapittel (оригинал)

Det er på tide nå
At du får noen skikkelig råd
Alene kan vi føles små
Men livet ditt er alvor
Du måkke misforstå
For jeg bare tenkte på
At jeg ville hjelpe deg på veien som du selv vil gå
Et helt nytt kapittel for barndom er historie
Våkner opp en dag og skoene føles for store
Kan’ke helt tro det
Begynner å bli småredd
For alt det vi gjorde, alt som er skjedd
Uskyldig moro, hvorfor dro du det så langt
Jobber med livets cv, mens arket ditt er blankt
Var det forventningspress eller ligger det i hodet
Som gjorde at du måtte stikke nåler rett i blodet
Og meningen med treningen skulle handle om stranda
At du ble sjuk av det var det ingen som planla
Speilet blir fiende, sprit for å gire ned
Og jeg vet om pillene selv om du ikke sier det
Så mye smerte, kan det virkelig være verdt det
Vi prøvde bare å backe, selv om du aldri lærte
De gikk på skolen, samme skolen som deg
Gutta som nå er borte, starta med å bli skeiv
Å bli stein kan jeg leve med
Hvorfor alltid kreve mer
Nå ser jeg det er det som skjer med penger mellom hendene
Borte er alle vennene, kan du høre stemmene
Til alle som er der når du virkelig måtte trenge dem
Det er greit når du ringer klokka halv 5
For det er godt å vite at du har kommet hjem
Skrev låt til deg så meningen kom frem
Pass på deg selv, så håper jeg vi sees igjen
Det er på tide nå at du får noen skikkeli' råd
Alene kan vi føles små men livet ditt er alvor
Du måkke misforstå for jeg bare tenkte på
At jeg ville hjelpe deg på veien som du selv vil gå
Jeg håper du tror på meg når jeg sier vi trenger deg
Vet du tror at det er for seint, men jeg lover at det ordner seg
Ey, hørte du Kjetil eller?
Han gikk bare rett inn i sykeste jobben som sånn megler åh
Han er liksom ikke ferdig på skolen engang åh
Og Marius fikk jo jævlig fet jobb med no' skipping greier åh
Det ordner seg, liksom
Jeg ser meg selv i speilet
Jeg ser tvers gjennom meg selv
Jeg ser en feig versting som står å ser på seg selv
Jeg ser et barn fullt av drømmer
Og en kar som er full av øl
Barnet smiler fjellstøtt mens karen vakler som et føll
Hva er det du driver med
De andre drar fra deg
Flere av dem har fast jobb, du har folk som tar seg av deg
Før du må kaste opp, det må da være plass nok
Til drømmene du bare klappa sammen som et dasslokk
Hvis du tar i litt snart, vips så har du litt plass
Til tanker og ideer og mange andre ting enn livsangst
Plutselig er det han i speilet som vil si no
Han peker på meg
D’er opp til deg om du vil bli no
Skal jeg sitte på et hjem og tenke
Shit som tiden for
Eller har du tenkt å finne ut hva du blir når du blir stor
Hva om vi samarbeider
Hæ?
Drar I samme retning
For andres suksess må ikke føre til depping
Det er på tide nå at du får noen skikkeli' råd
Alene kan vi føles små men livet ditt er alvor
Du måkke misforstå for jeg bare tenkte på
At jeg ville hjelpe deg på veien som du selv vil gå
Jeg håper du tror på meg når jeg sier vi trenger deg
Vet du tror at det er for seint, men jeg lover at det ordner seg
Håper du tror på meg, når vi sier vi trenger deg
Vet at du tror det er for seint, men jeg lover at det ordner seg

Новая Глава (перевод)

Пришло время
Что вы получите правильный совет
В одиночестве мы можем чувствовать себя маленькими
Но твоя жизнь серьезна
Вы можете неправильно понять
Потому что я просто думал
Что бы я помог тебе на пути, по которому ты сам пойдешь
Совершенно новая глава для детства — это история
Проснувшись однажды, туфли кажутся слишком большими
Не могу поверить в это
Начинаю немного бояться
За все, что мы сделали, все, что произошло
Невинное веселье, зачем ты зашел так далеко?
Работайте над резюме жизни, пока ваш лист пуст
Было ли это давление ожиданий или это в твоей голове
Это означало, что вам нужно было воткнуть иглы прямо в кровь.
А цель тренинга была о пляже
Что ты от этого заболел, никто не планировал
Зеркало становится врагом, алкоголь смещается вниз
И я знаю о таблетках, даже если ты этого не скажешь
Так много боли, это действительно может стоить того.
Мы просто пытались отступить, хотя ты так и не узнал
Они ходили в школу, в ту же школу, что и ты
Парни, которых сейчас нет, начните с кривых
Я могу жить, став камнем
Почему всегда требуют больше
Теперь я вижу, что происходит с деньгами в твоих руках.
Ушли все друзья, слышны голоса
Всем, кто рядом, когда они действительно нужны
Ничего страшного, когда ты звонишь в половине пятого.
Потому что хорошо знать, что ты дома
Написал тебе песню, так что смысл вышел
Берегите себя, и я надеюсь увидеть вас снова
Пришло время получить реальный совет
В одиночестве мы можем чувствовать себя маленькими, но твоя жизнь серьезна
Вы должны неправильно понять, потому что я просто подумал
Что бы я помог тебе на пути, по которому ты сам пойдешь
Надеюсь, ты поверишь мне, когда я скажу, что ты нам нужен
Вы думаете, что уже слишком поздно, но я обещаю, что все в порядке
Эй, ты слышал, Кьетил или?
Он просто пошел прямо на самую ужасную работу в качестве брокера, о
Он даже школу не закончил
И Мариус получил чертовски толстую работу, не пропуская ничего.
Это нормально, вроде
я вижу себя в зеркале
Я смотрю сквозь себя
Я вижу трусливого злодея, стоящего и смотрящего на себя
Я вижу ребенка, полного мечтаний
И парень, полный пива
Ребенок улыбается, как скала, а парень шатается, как жеребенок.
Что ты делаешь
Остальные оставляют тебя
Некоторые из них имеют постоянную работу, у вас есть люди, которые о вас заботятся.
Перед тем, как вас вырвет, должно быть достаточно места
К мечтам, которые вы только что хлопнули вместе, как крышка dass
Если вы примете немного в ближайшее время, випы, тогда у вас есть место
К мыслям и идеям и многому другому, кроме страха перед жизнью
Внезапно он в зеркале хочет сказать нет
Он указывает на меня
Это зависит от вас, если вы хотите остаться
Должен ли я сидеть дома и думать
Дерьмо, как время для
Или ты собираешься узнать, кем ты будешь, когда вырастешь?
Что, если мы будем работать вместе
Какая?
Тянуть в том же направлении
Успех других не должен приводить к депрессии
Пришло время получить реальный совет
В одиночестве мы можем чувствовать себя маленькими, но твоя жизнь серьезна
Вы должны неправильно понять, потому что я просто подумал
Что бы я помог тебе на пути, по которому ты сам пойдешь
Надеюсь, ты поверишь мне, когда я скажу, что ты нам нужен
Вы думаете, что уже слишком поздно, но я обещаю, что все в порядке
Надеюсь, ты поверишь мне, когда мы скажем, что ты нам нужен
Знай, что ты думаешь, что уже слишком поздно, но я обещаю, что все в порядке.