| Vi er 'hva sa du?', ååh please, jeg kan det utenatt
| Мы «что ты сказал?», О, пожалуйста, я могу сделать это ночью
|
| Er du glad I god musikk er E og K tabubelagt
| Вы любите хорошую музыку, Е и К табу
|
| Har alltid uttalt at skal du ut en natt
| Всегда заявляли, что вы собираетесь на одну ночь
|
| Gir vi lyd til fest før gutta drar på musejakt
| Мы даем звук вечеринке перед тем, как мальчики отправятся на охоту на мышей
|
| Ja vi fyller Rockefeller og vi voldtar det
| Да, мы наполняем Рокфеллера и насилуем его.
|
| Vi er på Hits for Kids og er like stolt av det
| Мы в Hits for Kids и гордимся этим
|
| Jepp d’er credbransje tabu som bare faen
| Да, кредитная индустрия чертовски табуирована
|
| I min bok lik som blind vold og barneran
| В моей книге похоже на слепое насилие и похищение детей
|
| Det er tabu som en homofil prest eller
| Это табу как гей-священник или
|
| Tro at homofili er en sykdom eller pest
| Считать, что гомосексуальность — это болезнь или чума
|
| Vi er som grændis ikke bra men ganske fengende
| Мы как соседи нехорошие, но довольно увлекательные
|
| Og helt okei sånn på kveldene I helgene
| И вообще нормально так по вечерам в выходные
|
| D’er spennende ingen liker det som alle liker
| Это интересно, никому не нравится то, что нравится всем
|
| Vi er rett frem glad I både vin og sang og piker
| Мы прямо счастливы и в вине, и в песнях, и в девушках.
|
| En kan enten noen si meg noe helt smart
| Можно либо кто-то сказать мне что-то совершенно умное
|
| Eller to gi den jævla grændisen no cred snart
| Или двое не дают проклятой границе скорого доверия
|
| Vi har bestått, tråkket vår vei til topps
| Мы прошли, шагнули к вершине
|
| Har forstått at det kan virke sjukt, er storslått
| Поняли, что это может показаться больным, великолепным
|
| Gjennomgått nok, gitt folk et sjokk
| Достаточно просмотрено, что шокировало людей
|
| Fastslått det I ethvert intervju
| Устанавливал это в любом интервью
|
| Det er tabu
| это табу
|
| Det er tabu er det det får det være eller ikke være
| Это табу, что это может быть или не быть
|
| Vi er så nære våre mål får briste eller bære
| Мы так близки к тому, чтобы сломать или осуществить наши цели
|
| Hva det vil innebære å være populære
| Что значит быть популярным
|
| Vi kan erklære E og K de har blitt jævlig svære
| Мы можем объявить E и K, что они стали чертовски твердыми
|
| Som pubertet på ungdomsskolen under helselære
| Как половое созревание в средней школе во время санитарного просвещения
|
| Er det tabu sånn som bøger er I militæret
| Это табу, как книги в армии
|
| Så fortærende som trøbbel I det familiære
| Так же поглощает, как проблемы в семье
|
| Og vanære sine aller nærmeste og kjære
| И обесчестить самых близких и родных
|
| Det elementære er vel n-ordet og hakekors
| Элементарно это наверное н-слово и свастика
|
| At vi legger til abort I null ni er et tankekor
| То, что мы добавляем аборт в ноль девять, - это хор мыслей
|
| Alt til tross vi hakke latt no plage oss
| Все, несмотря на то, что мы рубим, пусть не беспокоит нас.
|
| Har bygget opp kropp tykkhudet som en hvalross
| Нарастил на теле толстую кожу, как у моржа
|
| Tabu stammer fra religion
| Табу берут свое начало в религии
|
| Tabu som skattekort med lønn på en million
| Табу как налоговая карточка с зарплатой в миллион
|
| Toen valgte å tru at E og K er tabu
| Эти двое предпочли поверить, что E и K являются табу.
|
| Nei, vent litt det er så jævla to tusen sju | Нет, подожди минутку, две тысячи седьмого черт возьми! |