Перевод текста песни Love's Withdrawal - Eric Roberson, Omari Hardwick

Love's Withdrawal (оригинал)

Am I on her mind like she’s on mine?
Till I invade her dreams, is time moving as fast as it seems?
Guess we blurred the line between lovers and friends
Where does it start, where does it end?
Situations like this really end so well
I can’t focus on the future now, too lost in your smile now
Maybe it’s the cure for all our craze
Opening doors to better days
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Wondering when we’ll share some time again
Hoping it is tonight
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Waiting to just share again
Laying here, wondering will she call
Just a hello would help ease my love withdrawal
The way she stares with innocent eyes
Down at me, between her thighs
Still smell her perfume while laying here
Must the clock be so cavalier, as I wait for her to appear
If not in my arms, at least in my dreams
By any means I need that scene
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Wondering when we’ll share some time again
Hoping it is tonight
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Waiting to just share again
Was that the doorbell?
No
Maybe I’ll check my phone again
I mean, sometimes it does not even ring at all
She didn’t call, man
Leave me a message, yo where you at?
Anyway, you got me waking up from a dream I just had
About having a dream about you having a dream about me
Safe to say I’m fiending for you
Trying to pick the locks to the meaning
So I can Facebook God
He say He in a space looking
But He say He got too much cleaning
I’m a slave to your phys-es, like you’re the master all night
I’ve been listening to Prince Rogers remixes
And playing them faster and faster
Trying to read your mind, but I guess I’m too sick to learn
And piano keys have become my spine
And you done played 'em so good 'til they burn
I’ve done touched your fingers too much
But I’m stubborn so I, so I’m back on stage
For my encore of a girl tour
When it rains it pours but when a man in pain it showers
I was born the minute I kissed you, but I died on the hour
Your face still lingers, it’s too much
Your eyes open like gates to heaven
It’s like when my words need crutches but the longer you away
I need you more like etcetera and such and such
And no matter the brand of heart you clutching
Baby, I’m trying to get in where I fit in
I’m trying to be the park to your Rosa
Sit in I suppose a man smitten
By a cattle just still got his tongue
So I’m waiting for it to be brought back by your kitten
The lines on my palms say
I’m too young to be this strung
But if I don’t taste you soon, I’m done
So, you just ain’t gone call me?

Уход любви (перевод)

Я у нее на уме, как она у меня?
Пока я не вторгаюсь в ее сны, время движется так же быстро, как кажется?
Думаю, мы стерли грань между любовниками и друзьями
Где это начинается, где это заканчивается?
Такие ситуации действительно так хорошо заканчиваются
Я не могу сосредоточиться на будущем сейчас, слишком потерян в твоей улыбке сейчас
Может быть, это лекарство от всего нашего безумия
Открывая двери в лучшие дни
Пережить ночь отказа от любви
Глядя на часы или на дверь
Интересно, когда мы снова разделим время
Надеюсь, сегодня вечером
Пережить ночь отказа от любви
Глядя на часы или на дверь
Ждем, чтобы снова поделиться
Лежа здесь, задаваясь вопросом, позвонит ли она
Просто привет помог бы облегчить мою любовь
Как она смотрит невинными глазами
Вниз на меня, между ее бедер
Все еще чувствую запах ее духов, лежа здесь
Должны ли часы быть такими бесцеремонными, когда я жду ее появления
Если не на руках, то хотя бы во сне
В любом случае мне нужна эта сцена
Пережить ночь отказа от любви
Глядя на часы или на дверь
Интересно, когда мы снова разделим время
Надеюсь, сегодня вечером
Пережить ночь отказа от любви
Глядя на часы или на дверь
Ждем, чтобы снова поделиться
Это был дверной звонок?
Нет
Может быть, я еще раз проверю свой телефон
Я имею в виду, иногда он даже не звонит вообще
Она не звонила, чувак
Оставьте мне сообщение, где вы?
В любом случае, ты заставил меня проснуться от сна, который мне только что приснился.
О сне о том, что ты мечтаешь обо мне
Можно с уверенностью сказать, что я болею за тебя
Пытаясь подобрать замки к смыслу
Так что я могу Facebook Бог
Он говорит, что Он в пространстве смотрит
Но Он говорит, что у него слишком много уборки
Я раб твоего тела, как будто ты хозяин всю ночь
Я слушаю ремиксы принца Роджерса
И играть их все быстрее и быстрее
Пытаюсь читать ваши мысли, но, думаю, я слишком болен, чтобы учиться
И клавиши пианино стали моим позвоночником
И ты так хорошо играл с ними, пока они не сгорели
Я слишком много касался твоих пальцев
Но я упрямый, поэтому я вернулся на сцену
Для моего биса в женском туре
Когда идет дождь, он льется, но когда человеку больно, идет дождь
Я родился в ту минуту, когда поцеловал тебя, но я умер в час
Ваше лицо все еще задерживается, это слишком
Твои глаза открываются, как врата в рай
Это как когда мои слова нуждаются в костылях, но чем дольше тебя нет
Ты мне нужен больше, как и так далее и тому подобное
И неважно, за какое сердце ты сжимаешь
Детка, я пытаюсь попасть туда, где я вписываюсь
Я пытаюсь быть парком для твоей Розы
Сядьте, я полагаю, человек поражен
Крупный рогатый скот только что получил свой язык
Так что я жду, когда твой котенок принесет его обратно
Линии на моих ладонях говорят
Я слишком молод, чтобы быть таким натянутым
Но если я не попробую тебя в ближайшее время, мне конец
Так ты просто не позвонил мне?