Перевод текста песни Mister Nice Guy - Eric Roberson

Mister Nice Guy (оригинал)

Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…
Mr. Nice guy, thought I’d come in last
Maybe I’ll be better off ya, just chasing the X2
Well I took this chick that was lovely
… a lobster… for hours on …
I thought this girl was thinking of me
But when we off for dinner, she brought all of her friends
While now, everyone’s playing gum like
When I feel … baby all I come
I’m out here looking for a real deal
While this chick right here’s looking for a free meal
Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…
Mr. Nice guy, thought I’d come in last
Maybe I’ll be better off ya, just chasing the X2
I really want you to be …
I can rebuild… shine, yeah
But she prefer… I seen you with … he’s a dog
Man am I just too old fashion,
I’m talking about passion, love everlasting,
I’m asking, if I was a jerk would I be the one
And … mr.
nice guy… seem so broken hearted
Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…
Mr. Nice guy, thought I’d come in last
Maybe I’ll be better off ya, just chasing the X2
Maybe I shouldn’t listen, maybe not paying attention
Not look her in the eyes when she’s speaking her mind
Not remember my temper, or never compliment her
Or never call her back and be late all the time
Nah, I need to just keep on … a nice girl is hard to find yeah
But when I find her love, I sure will give her mine
Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…

Мистер Славный Парень (перевод)

Мистер Хороший парень, да, в последнюю очередь нужно думать
Первый, от кого она отказывается, думаю, я…
Мистер Хороший парень, думал, что приду последним
Может быть, мне будет лучше, если я просто буду гоняться за X2
Ну, я взял эту цыпочку, которая была прекрасна
… омара… в течение нескольких часов…
Я думал, эта девушка думает обо мне
Но когда мы поужинали, она привела всех своих друзей
А сейчас все играют в жвачку, как
Когда я чувствую ... детка, все, что я кончаю
Я здесь ищу реальную сделку
Пока эта цыпочка ищет бесплатную еду
Мистер Хороший парень, да, в последнюю очередь нужно думать
Первый, от кого она отказывается, думаю, я…
Мистер Хороший парень, думал, что приду последним
Может быть, мне будет лучше, если я просто буду гоняться за X2
Я очень хочу, чтобы ты был…
Я могу восстановить… сиять, да
Но она предпочитает... я видела тебя с... он собака
Чувак, я просто слишком старомоден,
Я говорю о страсти, любви вечной,
Я спрашиваю, если бы я был придурком, я бы был тем,
И… г-н.
хороший парень… кажется таким разбитым сердцем
Мистер Хороший парень, да, в последнюю очередь нужно думать
Первый, от кого она отказывается, думаю, я…
Мистер Хороший парень, думал, что приду последним
Может быть, мне будет лучше, если я просто буду гоняться за X2
Может быть, я не должен слушать, может быть, не обращать внимания
Не смотри ей в глаза, когда она говорит то, что думает
Не помни мой нрав и никогда не делай ей комплиментов.
Или никогда не перезванивать ей и постоянно опаздывать
Нет, мне нужно просто продолжать ... хорошую девушку трудно найти, да
Но когда я найду ее любовь, я обязательно отдам ей свою
Мистер Хороший парень, да, в последнюю очередь нужно думать
Первый, от кого она отказывается, думаю, я…