Перевод текста песни Open Your Eyes - Eric Roberson

Open Your Eyes (оригинал)

I can pray for your dreams
Even if that truly means
That if your dreams come true
That I will not be with you… Forever
If I have to understand that it is not in God’s plans
For us to hold hands
A course I’m traveling… Together
I don’t want to loose you
But you don’t smile like you used to
Open your eyes to see the future
Is open like my arms to you
I’m not too blind to see (I'm not too blind to see)
You no longer have me (longer have me)
So if I have to walk away to say I love you
Then that’s what I’ll do
I can see it in your eyes
You can no longer disguise
That something’s gone wrong
And the feelings are now gone… from this venture
All of those warm kisses you once gave
They now feel like winter days
And snowflakes are fun
But they melt when the sun shines on them
I don’t want to loose you
But you don’t smile like you used to
My arms no longer soothe you
I can pray for your dreams
Even if that truly means
That if your dreams come true
That I will not be with you… Forever
I don’t want to loose you
But you don’t smile like you used to
My arms no longer soothe you
My words no longer move you
The kisses you once gave
They feel like winter days
And I love you so
I won’t let you (I won’t let you) go yes I will (go yes I will)
One day you’ll smile
One day you’ll be happy
Oh come on, oh come on, open your eyes
Oh come on, oh come on, open your eyes
You don’t smile like you used to (You don’t smile like you used to)
My arms no longer soothe you (My arms no longer soothe you)
My words no longer move you (My words no longer move you)
No, no, no, no
I don’t want to loose you baby
More than you’ll ever know

Открой Глаза (перевод)

Я могу молиться за твои мечты
Даже если это действительно означает
Что если ваши мечты сбываются
Что меня не будет с тобой… Навсегда
Если мне нужно понять, что это не входит в планы Бога
Чтобы мы держались за руки
Курс, который я путешествую… Вместе
Я не хочу тебя терять
Но ты не улыбаешься, как раньше
Откройте глаза, чтобы увидеть будущее
Открыт, как мои руки для вас
Я не слишком слеп, чтобы видеть (я не слишком слеп, чтобы видеть)
У тебя больше нет меня (у меня больше нет)
Так что, если мне придется уйти, чтобы сказать, что я люблю тебя
Тогда это то, что я сделаю
Я вижу это в твоих глазах
Вы больше не можете маскироваться
Что-то пошло не так
И чувства теперь ушли… от этой затеи
Все те теплые поцелуи, которые вы когда-то дарили
Теперь они похожи на зимние дни
И снежинки веселые
Но они тают, когда на них светит солнце
Я не хочу тебя терять
Но ты не улыбаешься, как раньше
Мои руки больше не успокаивают тебя
Я могу молиться за твои мечты
Даже если это действительно означает
Что если ваши мечты сбываются
Что меня не будет с тобой… Навсегда
Я не хочу тебя терять
Но ты не улыбаешься, как раньше
Мои руки больше не успокаивают тебя
Мои слова тебя больше не трогают
Поцелуи, которые вы когда-то дарили
Они похожи на зимние дни
И я так тебя люблю
Я не позволю тебе (я не позволю тебе) уйти, да, я пойду (пойду, да, я пойду)
Однажды ты улыбнешься
Однажды ты будешь счастлив
О, давай, о, давай, открой глаза
О, давай, о, давай, открой глаза
Ты не улыбаешься, как раньше (Ты не улыбаешься, как раньше)
Мои руки больше не успокаивают тебя (Мои руки больше не успокаивают тебя)
Мои слова тебя больше не трогают (Мои слова тебя больше не трогают)
Нет нет Нет Нет
Я не хочу терять тебя, детка
Больше, чем ты когда-либо узнаешь