Перевод текста песни This - Tank, Omari Hardwick, Shawn Stockman

This (оригинал)

This is like when the sun shines
This is like a warm rain on my face
This is like a check on time
This is like a home-cooked meal on my plate
This is like when a star falls, yeah
This is like being granted one wish
This is like when somebody you miss calls
And this is always like the very first kiss
Oh, when I think about this
Uh-huh, hey
When I think about this, ohh-oh, hey
Sometimes when I’m by myself and I think about this
Yeah-yeah, uh-huh
When I think about this, ohh, haha
This is like learnin' to speak in a new tongue, huh
This is like a getaway on South Beach
This is like I can’t believe you got me sprung
This is like my favorite lesson that you teach
This is like livin' the dream
This is like discoverin' a brand new world
This is like an undefeated team
This is like I don’t think you know what I mean
This is like when spring turn into summer
This is like when the clouds go away
This is like when you gave me the right number, ha
This is like I wish I could have this every day
This is like a home run every time
This is like a melody I can’t help but sing
This is like finally callin' somethin' mine
This is like knowin' it’s the real thing
This is like
This is like comin' to life through one
Then one day coming twice in one
This is like one day findin' a wife through one
Only to one day die through one
Like killin' me softly like Lauryn
Or better yet, the other one, the Roberta one
This is like murder, son
With a water gun, yo
This make you wanna order one, flip a quarter for one
This be like heads and tails, chitty bang bang 'til you fail
This is like gang-gang 'til you know them colors well
Moses red and violence-scared
Ohh, uh
When I think about this (Ooh)
Sometimes when I’m by myself and I think about this
This is like when you came-came, hittin' all them angles
This is like a different thing, yo, like a disrespectful angel
When I think about this
But you can’t let this thing go, this is like a high-low
Like an alto soprano piano
This is like takin' my knees down to a baritone
Thankin' God you belong to O
While Tank singin' hard to the song
Be like your favorite one you’d ever know (Oh, yeah)
The greatest solo turned into the greatest duet
This is like the way we met (Ooh)
This is like
When I think about this, yeah
Ohh, yeah
Oh, yeah
I know, I know
I’ll never find another love like you
Like you
No, no, no, no
Yeah, yeah, yeah-yeah
Baby, don’t, please
Never go away

This (перевод)

Это как когда светит солнце
Это как теплый дождь на моем лице
Это похоже на проверку времени
Это как домашняя еда на моей тарелке
Это похоже на падение звезды, да
Это похоже на исполнение одного желания
Это как когда кто-то, по кому ты скучаешь, звонит
И это всегда как самый первый поцелуй
О, когда я думаю об этом
Угу, эй
Когда я думаю об этом, о-о-о, эй
Иногда, когда я один, я думаю об этом
Да-да, угу
Когда я думаю об этом, о, ха-ха
Это как научиться говорить на новом языке, да
Это похоже на отдых на Южном пляже.
Это похоже на то, что я не могу поверить, что ты меня подтолкнул
Это похоже на мой любимый урок, который вы преподаете
Это как жить мечтой
Это похоже на открытие совершенно нового мира
Это похоже на непобедимую команду
Это похоже на то, что я не думаю, что вы понимаете, что я имею в виду
Это похоже на то, когда весна превращается в лето
Это похоже на то, когда облака уходят
Это как когда ты дал мне правильный номер, ха
Как будто я хотел бы иметь это каждый день
Это как хоумран каждый раз
Это как мелодия, которую я не могу не петь
Это похоже на то, что я, наконец, называю что-то своим
Это как знать, что это настоящая вещь
это как
Это похоже на жизнь через один
Затем один день приходит дважды за один
Это как однажды найти жену через один
Только чтобы однажды умереть через один
Как убить меня мягко, как Лорин
Или еще лучше, другой, Роберта
Это похоже на убийство, сын
С водяным пистолетом, йо
Это заставляет вас хотеть заказать один, перевернуть четверть за один
Это будет похоже на орел и решку, читти-бах-бах, пока не потерпите неудачу
Это похоже на банду, пока ты хорошо не узнаешь их цвета.
Моисей красный и боится насилия
Ох, ух
Когда я думаю об этом (Ооо)
Иногда, когда я один, я думаю об этом
Это похоже на то, когда вы пришли-пришли, ударив по всем углам
Это совсем другое, йоу, как неуважительный ангел
Когда я думаю об этом
Но ты не можешь отпустить это, это похоже на хай-лоу
Как фортепиано альт-сопрано
Это все равно, что опустить колени под баритон
Благодарю Бога, что ты принадлежишь O
Пока Танк тяжело поет песню
Будь как твой любимый, которого ты когда-либо знал (О, да)
Величайшее соло превратилось в величайший дуэт
Это похоже на то, как мы встретились (Ооо)
это как
Когда я думаю об этом, да
О да
Ах, да
Знаю, знаю
Я никогда не найду другой любви, как ты
Как ты
Нет нет Нет Нет
Да, да, да-да
Детка, не надо, пожалуйста
Никогда не уходи