Перевод текста песни Just a Dream - Eric Roberson

Just a Dream (оригинал)

I had a dream we were slow
Dancing to the ocean waves
Under a half exposed moon
So secure if we stay here forever
We still would have to go
Go and leave too soon
But it’s all just a dream
The next day you didn’t know me
And it’s all just a dream
The next day you didn’t hold me
And it hurts, hurts so bad
To have my sweet next day remind me
My sweet next day remind me
That it’s all just a dream away
I had a dream that you wrote me a letter
Oh, your kisses placed so gently over
Every sentence formed oh, it felt so warm
And the words you wrote them
With so much conviction
Sweet like your perfumed neck
That you rub the paper on
But it’s all just a dream
The next day you didn’t know me
And it’s all just a dream
The next day you didn’t hold me
And it hurts, hurts so bad
To have my sweet next day remind me
My sweet next day remind me
That it’s all just a dream away
Sweet next day remind me

(перевод)

Мне приснился сон, что мы были медленными
Танцы под океанские волны
Под полуоткрытой луной
Так безопасно, если мы останемся здесь навсегда
Нам все равно придется идти
Иди и уходи слишком рано
Но это всего лишь сон
На следующий день ты не знал меня
И это всего лишь сон
На следующий день ты меня не держал
И это больно, так больно
Чтобы мой сладкий следующий день напомнил мне
Мой сладкий следующий день напомни мне
Что все это просто мечта
Мне приснился сон, что ты написал мне письмо
О, твои поцелуи так нежно
Каждое сформированное предложение было таким теплым
И слова, которые вы им написали
С таким убеждением
Сладкая, как твоя надушенная шея.
Что вы протираете бумагу
Но это всего лишь сон
На следующий день ты не знал меня
И это всего лишь сон
На следующий день ты меня не держал
И это больно, так больно
Чтобы мой сладкий следующий день напомнил мне
Мой сладкий следующий день напомни мне
Что все это просто мечта
Сладкий следующий день напомни мне