Перевод текста песни Fuck The FCC - Eric Idle, John Du Prez

Fuck The FCC (оригинал)

Spoken:
Here’s a little number I wrote the other day while out duck hunting with a judge
Fuck you very much the FCC
Fuck you very much for fining me
Five thousand bucks of fuck
So I’m really out of luck
That’s more than Heidi Fleiss was charging me
So fuck you very much the FCC
For proving that free speech just isn’t free
Clear Channel’s a dear channel
So Howard Stern must go
Attorney General Ashcroft doesn’t like strong words and so
He’s charging twice as much as all the drugs for Rush Limbaugh
So fuck you all so very much
So fuck you very much dear Mr. Bush
For heroically sitting on your tush
For Halliburton and Enron, all the companies who fail
Let’s send them a clear signal and stick Martha straight in jail
She’s an uppity rich bitch, and at least she isn’t male
So fuck you all so very much
So fuck you dickhead Mr. Cheney too
Fuck you and fuck everything you do
Your pacemaker must be a fake
You haven’t got a heart
As far as I’m concerned you’re just a pasty-faced old fart
And as for Condoleezza, she’s an intellectual tart
So fuck you all so very much
So fuck you very much the EPA
For giving all Alaska’s oil away
It really is a bummer when I can’t fill my Hummer
The ozone’s a no-go zone now that Arnold’s here to say
«Ze Nuclear Winter Games are going to take place in LA!»
So fuck you all so very much
So what, the planet fails
Let’s save the great white males
And fuck you all so very much!

Fuck The FCC (перевод)

Разговорный:
Вот небольшое число, которое я написал на днях во время охоты на уток с судьей.
Пошел ты очень много FCC
Пошел ты очень сильно за то, что оштрафовал меня
Пять тысяч баксов траха
Так что мне действительно не повезло
Это больше, чем Хайди Фляйсс брала с меня
Так что идите на хуй, FCC
За доказательство того, что свобода слова просто не свободна
Clear Channel — дорогой канал
Так что Говард Стерн должен уйти
Генеральный прокурор Эшкрофт не любит крепких словечек и так далее.
Он берет в два раза больше, чем все лекарства для Раша Лимбо.
Так что пошли вы все так сильно
Так что идите на хуй, дорогой мистер Буш
За героическое сидение на твоей туше
Для Halliburton и Enron все компании, терпящие неудачу,
Давайте пошлем им четкий сигнал и отправим Марту прямо в тюрьму
Она наглая богатая сука, и, по крайней мере, она не мужчина
Так что пошли вы все так сильно
Так что идите на хуй, мистер Чейни
К черту тебя и к черту все, что ты делаешь
Ваш кардиостимулятор должен быть поддельным
У тебя нет сердца
Насколько я понимаю, ты просто старый пердун с бледным лицом
А что касается Кондолизы, то она интеллектуальная шлюха
Так что пошли вы все так сильно
Так что идите на хуй, EPA
За то, что отдал всю нефть Аляски
Это действительно облом, когда я не могу заправить свой Хаммер
Озон теперь запретная зона, когда Арнольд здесь, чтобы сказать
«Ze Nuclear Winter Games пройдут в Лос-Анджелесе!»
Так что пошли вы все так сильно
Так что, планета терпит неудачу
Давайте спасем великих белых мужчин
И трахать вас всех так сильно!