Перевод текста песни Money Song - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Money Song (оригинал)

I’ve got ninety thousand pounds in my pajamas
I’ve got forty thousand French francs in my fridge
I’ve got lost of lovely lira, now the deutsche mark’s getting dearer
And my dollar bills would buy the Brooklyn Bridge
There is nothing quite as wonderful as money
There is nothing quite as beautiful as cash
Some people say it’s folly but I’d rather have the lolly
With money you can make a splash
There is nothing quite wonderful as money
There is nothing like a newly minted pound
Everyone must hanker for the butchness of a banker
It’s accountancy that makes the world go round
You can keep your Marxist ways
For it’s only just a phase
For it’s money, money, money makes the world go round

Денежная песня (перевод)

У меня в пижаме девяносто тысяч фунтов
У меня в холодильнике сорок тысяч французских франков.
Я потерял прекрасную лиру, теперь немецкая марка становится дороже
И мои долларовые купюры купили бы Бруклинский мост
Нет ничего прекраснее денег
Нет ничего прекраснее наличных
Некоторые люди говорят, что это глупо, но я бы предпочел леденец
С деньгами вы можете сделать всплеск
Нет ничего более прекрасного, чем деньги
Нет ничего лучше недавно отчеканенного фунта
Каждый должен желать мужественности банкира
Бухгалтерский учет заставляет мир вращаться
Вы можете сохранить свои марксистские пути
Потому что это всего лишь фаза
Потому что деньги, деньги, деньги заставляют мир вращаться