Перевод текста песни Idiot Song - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Idiot Song (оригинал)

How sweet to be an idiot
As harmless as a cloud
Too small to hide the sun
Almost poking fun
At the warm, but insecure, untiny crowd
How sweet to be an idiot
And tip my brain in joy
Childern laughing at my back
With no fear of attack
As much retaleation as a toy
How sweet to be an idiot
How sweet.
I tip-toe down the street
Smile at everyone I meet
But suddenly a scream
Smashes through my dream
Fee-Fi-Fo-Fom
I smell the blood of an ass item
Fee-Fi-Fo-Fom
I smell the blood of an ass item
Hey you
You’re such a peasent
You got as much brain as a dead ant
As much imagination as a cat outside
But I still love him
Still love you
How sweet
To be an idiot
How sweet
How sweet
How sweet

Идиотская песня (перевод)

Как мило быть идиотом
Безобидный, как облако
Слишком маленький, чтобы скрыть солнце
Почти издевательство
В теплой, но неуверенной, ничтожной толпе
Как мило быть идиотом
И поднимите мой мозг от радости
Чайлдерн смеется мне в спину
Не опасаясь нападения
Столько возмездия, сколько игрушки
Как мило быть идиотом
Как мило.
Я на цыпочках по улице
Улыбайтесь всем, кого я встречаю
Но вдруг крик
Разбивает мою мечту
Плата-Фи-Фо-Фом
Я чувствую запах крови осла
Плата-Фи-Фо-Фом
Я чувствую запах крови осла
Эй, ты
Ты такой крестьянин
У тебя столько же мозгов, сколько у мертвого муравья
столько же воображения, сколько у кошки на улице
Но я все еще люблю его
Все еще люблю тебя
Как мило
Быть идиотом
Как мило
Как мило
Как мило