Перевод текста песни Give Me One Reason - Eric Clapton, Tracy Chapman

Give Me One Reason (оригинал)

Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Because I don’t want leave you lonely
But you got to make me change my mind
Baby I got your number and I know that you got mine
But you know that I called you, I called too many times
You can call me baby, you can call me anytime
But you got to call me Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Because I don’t want leave you lonely
But you got to make me change my mind
I don’t want no one to squeeze me, they might take away my life
I don’t want no one to squeeze me, they might take away my life
I just want someone to hold me and rock me through the night
This youthful heart can love you and give you what you need
This youthful heart can love you and give you what you need
But I’m too old to go chasing you around
Wasting my precious energy
Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I’ll turn right back around
Because I don’t want leave you lonely
But you got to make me change my mind
Baby just give me one reason, give me just one reason why
Baby just give me one reason, give me just one reason why I should stay
Because I told you that I loved you
And there ain’t no more to say

(перевод)

Назови мне хоть одну причину остаться здесь
И я повернусь обратно
Назови мне хоть одну причину остаться здесь
И я повернусь обратно
Потому что я не хочу оставлять тебя одиноким
Но ты должен заставить меня передумать
Детка, у меня есть твой номер, и я знаю, что у тебя есть мой
Но ты знаешь, что я звонил тебе, я звонил слишком много раз
Ты можешь звать меня, детка, ты можешь звать меня в любое время
Но ты должен позвонить мне, дай мне одну причину, чтобы остаться здесь
И я повернусь обратно
Назови мне хоть одну причину остаться здесь
И я повернусь обратно
Потому что я не хочу оставлять тебя одиноким
Но ты должен заставить меня передумать
Я не хочу, чтобы меня кто-то сжимал, они могут забрать мою жизнь
Я не хочу, чтобы меня кто-то сжимал, они могут забрать мою жизнь
Я просто хочу, чтобы кто-то держал меня и качал меня всю ночь
Это молодое сердце может любить вас и дать вам то, что вам нужно
Это молодое сердце может любить вас и дать вам то, что вам нужно
Но я слишком стар, чтобы гоняться за тобой
Тратить мою драгоценную энергию
Назови мне хоть одну причину остаться здесь
И я повернусь обратно
Назови мне хоть одну причину остаться здесь
И я повернусь обратно
Потому что я не хочу оставлять тебя одиноким
Но ты должен заставить меня передумать
Детка, просто дай мне одну причину, дай мне только одну причину, почему
Детка, просто дай мне одну причину, дай мне только одну причину, почему я должен остаться
Потому что я сказал тебе, что люблю тебя
И больше нечего сказать