Перевод текста песни Change the World - Eric Clapton

Change the World (оригинал)

If I could reach the stars
Pull one down for you
Shine it on your heart
So you could see the truth
That this love I have inside
Is everything it seems
But for now I find
It's only in my dreams

If I could change the world
I would be the sunlight in your universe
You would think my love was really something good
Baby if I could change the world

And if I could be king
Even for a day
I'd take you as my queen
I'd have it no other way
And our love would rule
This kingdom we had made
Till then I'd be a fool
Wishing for the day

Изменить мир (перевод)

Если бы я мог дотянуться до звёзд,
Я бы достал одну для тебя,
Чтобы она светила в твоем сердце,
И тогда бы ты узнала правду,
Что любовь у меня внутри –
Это, кажется, всё, что у меня есть.
А пока я понимаю,
Что всё это только мечты...

Если бы я смог изменить мир,
Я бы стал солнечным светом в твоей вселенной.
Ты бы поняла, что моя любовь — действительно что-то хорошее,
Крошка, если бы я смог изменить мир...

И если бы я стал королём,
Хотя бы на один день,
Я бы сделал тебя своей королевой,
Кем же еще тебе быть?
И наша любовь правила бы
Этим королевством, которое мы создали.
А до тех пор я буду глупцом,
Мечтающим, чтобы этот день наступил...