Перевод текста песни Change the World - Eric Clapton

Change the World (оригинал)

If I could reach the stars
Pull one down for you
Shine it on my heart
So you could see the truth

That this love I have inside
Is everything it seems
But for now I find
It's only in my dreams

And I can change the world
I will be the sunlight in your universe
You would think my love was really something good
Baby if I could change the world

If I could be king
Even for a day
I'd take you as my queen
I'd have it no other way

And our love would rule
In this kingdom we have made
'Til then I'd be a fool
Wishing for the day

And I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You would think my love was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world

I could change the world
I would be the sunlight in your universe
You would think my love was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world

Изменить мир (перевод)

Коль бы я мог до звёзд вознестись рукой,
Сорвать одну — тебе, как амулет,
И, обратив сиянье в свой покой,
Увидеть — в сердце вспыхнул чистый свет,

Что эта страсть, хранимая во мне,
Мир отражает — он прозрачен ей.
Но ныне мне дано лишь во сне
Дотрагиваться до её теней.

И всё же — мир изменить я мог бы,
Я был бы солнцем в созвездии твоём,
Ты бы сочла — моя любовь чудесна, словно явь из грёз,
Любимая, будь мне подвластен мир.

Если бы мог вознестись на трон,
Пусть на единый день, как в старину,
Тебя бы посадил я рядом, — трон
Другого счастья не сулил бы мне одну.

И наш союз бы царствовал легко
В том царстве, что с тобой мы создали.
До срока я — как глупец, далеко
Мечтою этот день заворожённый зову я.

И всё же — мир изменить я мог бы,
Я был бы солнцем в созвездии твоём,
Ты бы сочла — моя любовь чудесна, словно явь из грёз,
Любимая, будь мне подвластен мир.
Любимая, будь мне подвластен мир.

Я мог бы мир изменить для тебя,
Я был бы солнцем в созвездии твоём,
Ты бы сочла — моя любовь чудесна, словно явь из грёз,
Любимая, будь мне подвластен мир.
Любимая, будь мне подвластен мир.
Любимая, будь мне подвластен мир.