Перевод текста песни Autumn Leaves - Eric Clapton

Autumn Leaves - Eric Clapton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Autumn Leaves, исполнителя - Eric Clapton.
Дата выпуска: 31.10.2019
Язык песни: Английский

Autumn Leaves

(оригинал)

Осенние листья

(перевод на русский)
--
The falling leavesПадающие листья
Drift by the windowПролетают мимо моего окна.
The autumn leavesОсенние листья,
Of red and goldКрасные и золотые.
--
I see your lipsЯ вижу твои губы,
The summer kissesНаши летние поцелуи,
The sunburned handsТвои загорелые руки,
I used to holdКоторые я держал.
--
Since you went awayС тех пор, как ты ушла,
The days grow longДни все длиннее,
And soon I'll hearИ скоро я услышу
Old winter's songСтарую песню зимы.
--
But I miss you most of allНо я скучаю по тебе больше всего,
My darlingМоя дорогая,
When autumn leavesКогда осенние листья
Start to fallНачинают падать.
--
Since you went awayС тех пор, как ты ушла,
The days grow longДни все длиннее,
And soon I'll hearИ скоро я услышу
Old winter's songСтарую песню зимы.
--
But I miss you most of allНо я скучаю по тебе больше всего,
My darlingМоя дорогая,
When autumn leavesКогда осенние листья
Start to fallНачинают падать.

Autumn Leaves

(оригинал)

Осенние листья

(перевод на русский)
The falling leaves drift by my windowА за окном кружатся листья
The autumn leaves all red and goldВ осеннем танце красно-золотом.
I see your lips, the summer kissesТвоя улыбка вдруг мне приснится,
The sunburned hands I used to hold.Венок из солнцем опаленных рук.
--
Since you went away the days grow long,Расстались мы, застыло время,
And soon I'll hear old winters songИ вскоре грянет песнь седой зимы.
And I miss you most of all, my darling,Я скучаю, может, зря, родная,
When autumn leaves start to fallПод листопад сентября.
--

Autumn Leaves

(оригинал)
The falling leaves
Drift by my window
The autumn leaves
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall
Since you went away
The days grow long
And soon I'll hear
Old winter's song
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

осенние листья

(перевод)
Падающие листья
Дрейф у моего окна
Осенние листья
Красного и золотого
я вижу твои губы
Летние поцелуи
Загорелые руки
я держал
С тех пор, как ты ушел
Дни растут долго
И скоро я услышу
Песня старой зимы
Но я скучаю по тебе больше всего
Дорогая
Когда уходит осень
Начать падать
С тех пор, как ты ушел
Дни растут долго
И скоро я услышу
Песня старой зимы
Но я скучаю по тебе больше всего
Дорогая
Когда уходит осень
Начать падать
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

28.10.2024

Очень хороший перевод!Не уступает песне!

03.10.2024

Спасибо, осталось только выучить, очень легкая в понимании и слова простые, с нее можно начинать изучение языка

03.09.2024

ОТЛИЧНО

06.03.2024

Спасибо большое

27.09.2023

А сколько воспоминаний...
Благодарю

24.09.2023

Слушаю и сердце трепещет

11.11.2022

Щиро дякую за чудовий переклад пісні. Насолодилась.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's Probably Me ft. Eric Clapton 1993
Rock And Roll Records ft. Tom Petty 2013
Someday ft. Mark Knopfler 2013
Change the World 2006
Wonderful Tonight 2006
Cajun Moon 2013
Lies ft. John Mayer 2013
My Father's Eyes 2006
Sensitive Kind ft. Don White 2013
Cocaine 2006
They Call Me The Breeze 2013
I Got The Same Old Blues ft. Tom Petty 2013
We're All The Way 2011
I Shot The Sheriff 2006
Runaway Train ft. Eric Clapton 1997
While My Guitar Gently Weeps ft. Eric Clapton 2018
Riding With The King ft. B.B. King 2006
Have Yourself A Merry Little Christmas 2018
Forever Man 2006
Beware Of Darkness ft. Eric Clapton, Sting, Brandi Carlile 2019

Тексты песен исполнителя: Eric Clapton