
Дата выпуска: 31.10.2019
Язык песни: Английский
Autumn Leaves(оригинал) | Осенние листья(перевод на русский) |
- | - |
The falling leaves | Падающие листья |
Drift by the window | Пролетают мимо моего окна. |
The autumn leaves | Осенние листья, |
Of red and gold | Красные и золотые. |
- | - |
I see your lips | Я вижу твои губы, |
The summer kisses | Наши летние поцелуи, |
The sunburned hands | Твои загорелые руки, |
I used to hold | Которые я держал. |
- | - |
Since you went away | С тех пор, как ты ушла, |
The days grow long | Дни все длиннее, |
And soon I'll hear | И скоро я услышу |
Old winter's song | Старую песню зимы. |
- | - |
But I miss you most of all | Но я скучаю по тебе больше всего, |
My darling | Моя дорогая, |
When autumn leaves | Когда осенние листья |
Start to fall | Начинают падать. |
- | - |
Since you went away | С тех пор, как ты ушла, |
The days grow long | Дни все длиннее, |
And soon I'll hear | И скоро я услышу |
Old winter's song | Старую песню зимы. |
- | - |
But I miss you most of all | Но я скучаю по тебе больше всего, |
My darling | Моя дорогая, |
When autumn leaves | Когда осенние листья |
Start to fall | Начинают падать. |
Autumn Leaves(оригинал) | Осенние листья(перевод на русский) |
The falling leaves drift by my window | А за окном кружатся листья |
The autumn leaves all red and gold | В осеннем танце красно-золотом. |
I see your lips, the summer kisses | Твоя улыбка вдруг мне приснится, |
The sunburned hands I used to hold. | Венок из солнцем опаленных рук. |
- | - |
Since you went away the days grow long, | Расстались мы, застыло время, |
And soon I'll hear old winters song | И вскоре грянет песнь седой зимы. |
And I miss you most of all, my darling, | Я скучаю, может, зря, родная, |
When autumn leaves start to fall | Под листопад сентября. |
- | - |
Autumn Leaves(оригинал) |
The falling leaves |
Drift by my window |
The autumn leaves |
Of red and gold |
I see your lips |
The summer kisses |
The sunburned hands |
I used to hold |
Since you went away |
The days grow long |
And soon I'll hear |
Old winter's song |
But I miss you most of all |
My darling |
When autumn leaves |
Start to fall |
Since you went away |
The days grow long |
And soon I'll hear |
Old winter's song |
But I miss you most of all |
My darling |
When autumn leaves |
Start to fall |
осенние листья(перевод) |
Падающие листья |
Дрейф у моего окна |
Осенние листья |
Красного и золотого |
я вижу твои губы |
Летние поцелуи |
Загорелые руки |
я держал |
С тех пор, как ты ушел |
Дни растут долго |
И скоро я услышу |
Песня старой зимы |
Но я скучаю по тебе больше всего |
Дорогая |
Когда уходит осень |
Начать падать |
С тех пор, как ты ушел |
Дни растут долго |
И скоро я услышу |
Песня старой зимы |
Но я скучаю по тебе больше всего |
Дорогая |
Когда уходит осень |
Начать падать |
Очень сердечная песня для меня. Не могут слов подобрать что я чувствую когда слушаю её...Самая любимая песня. Слышу сердце исполнителя и Автора. ПРОСТО СПАСИБО НА НАСТОЯЩЕЕ В ЭТОЙ НЕ ПРОСТОЙ ЖИЗНИ.
Спасибо громадное!
Очень хороший перевод!Не уступает песне!
Спасибо, осталось только выучить, очень легкая в понимании и слова простые, с нее можно начинать изучение языка
ОТЛИЧНО
Спасибо большое
А сколько воспоминаний...
Благодарю
Слушаю и сердце трепещет
Щиро дякую за чудовий переклад пісні. Насолодилась.
Название | Год |
---|---|
It's Probably Me ft. Eric Clapton | 1993 |
Rock And Roll Records ft. Tom Petty | 2013 |
Someday ft. Mark Knopfler | 2013 |
Change the World | 2006 |
Wonderful Tonight | 2006 |
Cajun Moon | 2013 |
Lies ft. John Mayer | 2013 |
My Father's Eyes | 2006 |
Sensitive Kind ft. Don White | 2013 |
Cocaine | 2006 |
They Call Me The Breeze | 2013 |
I Got The Same Old Blues ft. Tom Petty | 2013 |
We're All The Way | 2011 |
I Shot The Sheriff | 2006 |
Runaway Train ft. Eric Clapton | 1997 |
While My Guitar Gently Weeps ft. Eric Clapton | 2018 |
Riding With The King ft. B.B. King | 2006 |
Have Yourself A Merry Little Christmas | 2018 |
Forever Man | 2006 |
Beware Of Darkness ft. Eric Clapton, Sting, Brandi Carlile | 2019 |