Перевод текста песни Weekend Girl - Eric Benét

Weekend Girl (оригинал)

Another Friday comin' round I think I know
what I need
a little time to escape from the pressures
of this week
I wanna see the city lights with someone
on my arm
but she gotta be just right to compliment
my charms
I’m not tryin' to lock her down not tryin' to get too deep
cause she don’t want to complicate her
life just like me I might steal a kiss for her as we step
across the floor
we gon' set it off tonight cause what I’m
lookin' for is a Chorus
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what I need today
I might serenade this girl in a private
show for her
she been workin' hard all week and i know
what she deserves
if she cool wit it and get hot wit it we can roll wit it to my spot wit it till the early morning brings me to another
day with my Chorus
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what I need today
Oh let take you baby when the
weekend comes
dancing laughing singing baby till the
sun comes up ain’t nothing but a party till Monday
creeps on it next Friday e can do it all again
when you get close to me
I feel like makin' a night of love
when you get close
(mmmm on the weekend imma do it real good
when you get close to me
I feel like makin' a night of love
when you get close to me
(ooo let me do it baby)
Chorus x2
Weekend girl
I’m tryin' to find a girl to kick it in a single world
on a little single holiday
weekend girl
I won’t spend my whole life uncommitted
weekend girl
but a lovely weekend girl
is what i need today
let me love you abby.
till the morning comes
baby come this weekend we gon' have some fun
ooo life is just a party when I roll with you
we gonna step with it step with it step
across the room
let me dress you baby wear that dress
for me when I get you home baby take it off slowly
oh baby I wanna do I wanna do ys baby do ya I wanna do you baby do ya baby do let me kiss it back… I wanna kiss ir right
let me kiss it honey .kiss it right tonight
on the weekend

Девушка выходного дня (перевод)

Еще одна пятница приближается, я думаю, что знаю
Что мне нужно
немного времени, чтобы уйти от давления
на этой неделе
Я хочу увидеть огни города с кем-нибудь
на моей руке
но она должна уметь делать комплименты
мои прелести
Я не пытаюсь запереть ее, не пытаюсь слишком глубоко
потому что она не хочет усложнять ее
жизнь так же, как я, я мог бы украсть поцелуй для нее, когда мы шагаем
по полу
мы устроим это сегодня вечером, потому что я
ищу это хор
Девушка выходного дня
Я пытаюсь найти девушку, чтобы пнуть ее в одном мире
на маленьком одиночном празднике
девушка выходного дня
Я не проведу всю свою жизнь без обязательств
девушка выходного дня
но прекрасная девушка выходного дня
это то, что мне нужно сегодня
Я мог бы исполнить серенаду этой девушке наедине
шоу для нее
она усердно работала всю неделю, и я знаю
чего она заслуживает
если она остынет и разгорячится, мы сможем катить его к моему месту, пока раннее утро не приведет меня к другому
день с моим хором
Девушка выходного дня
Я пытаюсь найти девушку, чтобы пнуть ее в одном мире
на маленьком одиночном празднике
девушка выходного дня
Я не проведу всю свою жизнь без обязательств
девушка выходного дня
но прекрасная девушка выходного дня
это то, что мне нужно сегодня
О, позволь взять тебя, детка, когда
выходные приходят
танцует, смеется, поет, детка, пока
восходит солнце, это не что иное, как вечеринка до понедельника
ползет по нему в следующую пятницу, я могу сделать все это снова
когда ты приближаешься ко мне
Я чувствую, что хочу провести ночь любви
когда ты будешь рядом
(мммм на выходных я сделаю это очень хорошо
когда ты приближаешься ко мне
Я чувствую, что хочу провести ночь любви
когда ты приближаешься ко мне
(ооо, позволь мне сделать это, детка)
Хор x2
Девушка выходного дня
Я пытаюсь найти девушку, чтобы пнуть ее в одном мире
на маленьком одиночном празднике
девушка выходного дня
Я не проведу всю свою жизнь без обязательств
девушка выходного дня
но прекрасная девушка выходного дня
это то, что мне нужно сегодня
позволь мне любить тебя, Эбби.
пока не наступит утро
детка, приходи в эти выходные, мы повеселимся
ооо жизнь это просто вечеринка когда я катаюсь с тобой
мы собираемся шагнуть с этим шагом с этим шагом
через комнату
позволь мне одеть тебя, детка, надень это платье
для меня, когда я верну тебя домой, детка, сними это медленно
о, детка, я хочу сделать, я хочу сделать, детка, сделай, я хочу, чтобы ты, детка, сделай, детка, позволь мне поцеловать ее в ответ… я хочу поцеловать ее правильно
позволь мне поцеловать его, дорогая, поцелуй прямо сегодня вечером
на выходных