Перевод текста песни Love Don't Love Me - Eric Benét

Love Don't Love Me (оригинал)

Time
I still don’t know the reason that for all this time
I’m all alone but see it comes as no surprise
it seems like I go left each time that love goes right
every time
By chance, something happens every time I get a chance
I feel the rhythm but I just don’t know the dance
I want to move with you but something holds me back
I’m holding back, yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
Oh why,
I know exactly what is missing in my life,
Something for sure and something pure maybe a wife
but then I’m out the door before the morning light
Every night
So I pray
I’m so afraid I’m always gonna be this way
Relationships only to pass the time away
Fear of commitment is a habit hard to break
I must say, yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
All I ever wanted was some happiness,
take it to a level that’s above the rest
I wanna know how it’s supposed to be
I wanna feel something real but
I believe that it must be love don’t love me, love don’t love me
Someone teach my heart to fall in love again
That all I have to fear is fear itself
I know that I was born to love one woman
but why must I keep running through the rest?
Oh---- Yeah
All I ever needed I could never find
all I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn’t sure but I know now I believe
That it must be, love don’t love me, love don’t love me
no it don’t love me
All I ever wanted was some happiness,
take it to a level that’s above the rest
I wanna know how it’s supposed to be
I wanna feel something real but
I believe that it must be love don’t love me, love don’t love me Oh-oh

Любовь Не Люби Меня (перевод)

Время
Я до сих пор не знаю, почему за все это время
Я совсем один, но вижу, что это неудивительно
кажется, что я иду налево каждый раз, когда любовь идет направо
каждый раз
Случайно что-то происходит каждый раз, когда у меня есть шанс
Я чувствую ритм, но я просто не знаю танца
Я хочу переехать с тобой, но что-то удерживает меня
Я сдерживаюсь, да
Все, что мне когда-либо было нужно, я никогда не мог найти
все, что я когда-либо хотел, это сделать все правильно
Кто-нибудь, скажите мне, что со мной не так
Я не был уверен, но теперь знаю, что верю
Так и должно быть, любовь не любит меня, любовь не любит меня
Ну почему,
Я точно знаю, чего мне не хватает в жизни,
Что-то наверняка и что-то чистое, может быть, жена
но потом я выхожу за дверь до утреннего света
Каждую ночь
Так что я молюсь
Я так боюсь, что всегда буду таким
Отношения только для того, чтобы скоротать время
Страх перед обязательствами — это привычка, от которой трудно избавиться
Я должен сказать, да
Все, что мне когда-либо было нужно, я никогда не мог найти
все, что я когда-либо хотел, это сделать все правильно
Кто-нибудь, скажите мне, что со мной не так
Я не был уверен, но теперь знаю, что верю
Так и должно быть, любовь не любит меня, любовь не любит меня
Все, что я когда-либо хотел, это немного счастья,
поднимите его на уровень, который выше остальных
Я хочу знать, как это должно быть
Я хочу почувствовать что-то настоящее, но
Я верю, что это должна быть любовь, не люби меня, любовь, не люби меня
Кто-нибудь, научите мое сердце снова влюбляться
Что все, чего мне нужно бояться, это сам страх
Я знаю, что я родился, чтобы любить одну женщину
но почему я должен продолжать прокручивать остальные?
О, да
Все, что мне когда-либо было нужно, я никогда не мог найти
все, что я когда-либо хотел, это сделать все правильно
Кто-нибудь, скажите мне, что со мной не так
Я не был уверен, но теперь знаю, что верю
Так и должно быть, любовь не любит меня, любовь не любит меня
нет, это не любит меня
Все, что я когда-либо хотел, это немного счастья,
поднимите его на уровень, который выше остальных
Я хочу знать, как это должно быть
Я хочу почувствовать что-то настоящее, но
Я верю, что это должна быть любовь, не люби меня, любовь, не люби меня О-о