Перевод текста песни Come as You Are - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

Come as You Are (оригинал)

Here in my mind
Replaying every line
Remembering all of the love we made
You told me only yesterday
Nothing could take your love away
Here in this room so many traces of you
So many nights lying by your side
Sleeping with secrets deep inside
Secrets your eyes could not deny
1 Come as you are lay with me Beautiful lies once more tell me With all the love in my heart
I’ll set you free
Now that your eyes have said goodbye
I found joy so pure
My heart secure
With the love the two of us would share
And though it all seems so unfair
No one’s to blame when love’s not there
My whole life has changed
Feels like I’ll surely go insane
'Cause my world revolved 'round the love that never was
Before I say good-bye to love
Just hold me until the morning comes
2 — Come as you are, stay with me Kiss me once more before you leave
With all the pain in my heart
I’ll set you free
Now that your eyes have said goodbye
Well I know it’s not easy
Finding words to let me know
But the pain of make believing
Is much more than just letting go Repeat 1
Repeat 2
Now that your eyes have said goodbye
Now that your eyes have said
Goodbye

приходи как есть! (перевод)

Здесь, на мой взгляд
Воспроизведение каждой строки
Вспоминая всю любовь, которую мы сделали
Ты сказал мне только вчера
Ничто не могло отнять твою любовь
Здесь, в этой комнате, так много твоих следов
Столько ночей рядом с тобой
Сон с секретами глубоко внутри
Секреты, которые ваши глаза не могли отрицать
1 Приходи, когда ты лежишь со мной, Прекрасная ложь, еще раз скажи мне, Со всей любовью в моем сердце.
Я освобожу тебя
Теперь, когда ваши глаза попрощались
Я нашел радость такой чистой
Мое сердце в безопасности
С любовью, которую мы разделили бы вдвоем
И хотя все это кажется таким несправедливым
Никто не виноват, когда любви нет
Вся моя жизнь изменилась
Такое ощущение, что я точно сойду с ума
Потому что мой мир вращался вокруг любви, которой никогда не было
Прежде чем я попрощаюсь с любовью
Просто держи меня, пока не наступит утро
2 — Приходи, как есть, останься со мной Поцелуй меня еще раз, прежде чем уйти
Со всей болью в сердце
Я освобожу тебя
Теперь, когда ваши глаза попрощались
Ну, я знаю, что это нелегко
Поиск слов, чтобы сообщить мне
Но боль заставить поверить
Это гораздо больше, чем просто отпустить Повторить 1
Повторить 2
Теперь, когда ваши глаза попрощались
Теперь, когда ваши глаза сказали
До свидания