Перевод текста песни Still I Believe - Eric Benét

Still I Believe (оригинал)

Can I tell you shall I count the ways
Can I find the words that could explain
How my heart, my life, my soul you changed forever
You ease my pain with such a gentle hand
And when I´m with you I´m a better man
And I’ll never ever understand the way
That you sing to me without music or words
The Sweetest melody that I’ve ever heard
When I look into your eyes
I hear a song that never dies
Cause you sing to me
Theres so much evil in the world today
Everybodies tryna to make a way
Looking for a peace of love to make it better
But we can make it through and rise above
With your little serenade of love
And I know that we’ll be strong enough to
Go on and oh on and oh on
Cause you sing to me without music or words
Sweetest melody that I ve ever heard
Sweet enough to make me cry
Cause it keeps our love alive
Sing to me sing
And even through the fire
I know our love will find a way
And your the reason why gurl
I’m singing stronger everyday
You sing to me without music or words
The sweetest melody that I’ve ever heard
Cause when I look in to your eyes
I hear a song that never dies
Sing to me oh… sing baby
You sing to me without music or words
The sweetest melody (ooh the sweetest
melody) that I ve ever heard
Sweet enough to make me cry (it makes me cry)
Cause it keeps our love alive
When you sing to me
You sing to me
Without music or word
The Sweetest melody that I’ve ever heard
Cause When I look in to your eyes (oh I
look in your eyes)
I hear the song that never dies
(I can feel how much you love me baby
Cause you sing to me (everytime I
look in to your eyes it´s like I can
hear) you sing to me la la la la
sing to me (I love you so much baby)
sing to me (I love you so much baby)
Sing to me (I love you so much babe)
Sing to me

И Все Же Я Верю (перевод)

Могу ли я сказать вам, я должен считать пути
Могу ли я найти слова, которые могли бы объяснить
Как мое сердце, моя жизнь, моя душа навсегда изменились
Ты облегчаешь мою боль такой нежной рукой
И когда я с тобой, я лучше
И я никогда не пойму, как
Что ты поешь мне без музыки и слов
Самая сладкая мелодия, которую я когда-либо слышал
Когда я смотрю в твои глаза
Я слышу песню, которая никогда не умирает
Потому что ты поешь мне
Сегодня в мире так много зла
Все пытаются пробиться
Ищете мир любви, чтобы сделать его лучше
Но мы можем пройти через это и подняться выше
С твоей маленькой серенадой любви
И я знаю, что мы будем достаточно сильны, чтобы
Продолжайте, и о, и о, и о
Потому что ты поешь мне без музыки и слов
Самая сладкая мелодия, которую я когда-либо слышал
Достаточно сладкий, чтобы заставить меня плакать
Потому что это поддерживает нашу любовь
Пой мне пой
И даже через огонь
Я знаю, что наша любовь найдет способ
И твоя причина, почему gurl
Я пою сильнее каждый день
Ты поешь мне без музыки и слов
Самая сладкая мелодия, которую я когда-либо слышал
Потому что, когда я смотрю в твои глаза
Я слышу песню, которая никогда не умирает
Пой мне, о ... пой, детка
Ты поешь мне без музыки и слов
Самая сладкая мелодия (о, самая сладкая
мелодия), которую я когда-либо слышал
Достаточно сладкий, чтобы заставить меня плакать (это заставляет меня плакать)
Потому что это поддерживает нашу любовь
Когда ты поешь мне
Ты поешь мне
Без музыки и слова
Самая сладкая мелодия, которую я когда-либо слышал
Потому что когда я смотрю в твои глаза (о, я
посмотри в глаза)
Я слышу песню, которая никогда не умирает
(Я чувствую, как сильно ты меня любишь, детка
Потому что ты поешь мне (каждый раз, когда я
посмотри в свои глаза, как будто я могу
слышишь) ты поешь мне ла ла ла ла
пой мне (я так тебя люблю, детка)
пой мне (я так тебя люблю, детка)
Спой мне (я так тебя люблю, детка)
Спой мне