Перевод текста песни Sometimes I Cry - Eric Benét

Sometimes I Cry (оригинал)

Verse 1-
Two years since you walked away from me Since all of our scattered dreams
Were just thrown away
I’m finally gettin back to what I used to be Share my pain with my family
Think I’m on my way
I can sleep at night,
I don’t reach for you when I wake up But it’s taken some time
I can live my life
Without praying that we could make up
I’m movin on, I’m feeling strong inside
-Chorus 1-
But sometimes I cry, babe
When I’m all alone
With this heart of mine
Sometimes I cry, babe
Although you’ve been gone
For a long, long time
-Verse 2-
Heard you’re moving in with someone new
I hope all your dreams come true
And you’ll both be happy, yeah
Been long enough for me to take a look around
I’ve met a girl, we’ve been hangin out
She’s been good for me But when we’re makin love
She don’t take me there like you used to And it hurts when I lie (when I lie baby)
Help me understand how to push you out,
Forget you and let you go,
Cuz Lord knows I’ve tried, yeah
-Chorus 2-
But sometimes I cry, babe
Been at all that hurtin
For a long, long time (yes, I have babe)
Sometimes I cry, babe
Ain’t nothin workin
For this pain of mine
-Bridge-
I’ll just have to fake it Until I can make it There’s a smile on my face, yeah
But I’m broken inside

Иногда Я Плачу (перевод)

Стих 1-
Два года с тех пор, как ты ушел от меня, так как все наши рассеянные мечты
Были просто выброшены
Я, наконец, возвращаюсь к тому, что раньше делил свою боль с моей семьей
Думаю, я уже в пути
Я могу спать по ночам,
Я не тянусь к тебе, когда просыпаюсь, но это заняло некоторое время
Я могу жить своей жизнью
Не молясь, чтобы мы могли наверстать
Я двигаюсь, я чувствую себя сильным внутри
-Припев 1-
Но иногда я плачу, детка
Когда я совсем один
С этим моим сердцем
Иногда я плачу, детка
Хотя ты ушел
Долго-долго
-Стих 2-
Слышал, ты переезжаешь с кем-то новым
Я надеюсь, что все ваши мечты сбываются
И вы оба будете счастливы, да
Достаточно долго, чтобы я осмотрелся
Я встретил девушку, мы тусовались
Она была хороша для меня, но когда мы занимаемся любовью
Она не берет меня туда, как раньше, И мне больно, когда я лгу (когда я лгу, детка)
Помоги мне понять, как тебя вытолкнуть,
Забыть тебя и отпустить,
Потому что Господь знает, что я пытался, да
-Припев 2-
Но иногда я плачу, детка
Было все, что больно
Долго-долго (да, у меня есть детка)
Иногда я плачу, детка
Ничего не работает
За эту мою боль
-Мост-
Мне просто нужно притворяться, пока я не смогу это сделать, на моем лице улыбка, да
Но я сломлен внутри