Перевод текста песни Making Love - Eric Benét

Making Love (оригинал)

It feels unbelievable when my body’s wrapped around you
Forever could never be enough
But it’s not through physical
When my soul is trying to reach you
The heart is the way to making love
Now I’ve come to understand
Through a life of deeper meaning
And wanting to love you even more
The touch is divine but deeper inside
You swear we should keep love alive
Love has answered my call
What has taken me…
All of this time
I’ve…been learning the way to
Make love… right
All my days and my nights
All of my life… I
Wanna spend it with you
Making love
I want to lay you down
On the bed of our emotions
Emrace you with tenderness and truth (yes)
I’ll be inside of you
With the strength of my devotion
And cherish each moment shared with you
One rhythm of life… body and mind
Leaving this whole world behind
In the heat of it all
Only deeper we’ll fall…
Love made every moment
Every word we say
Love found in the pleasure in the pain
For always
Days fall by the second
and the years will fade
But I won’t waste the time
Cuz I’m giving you…
All of my life
I… keep on learning new ways to
Make love right
And with all of my might
Day and night
I… wanna spend it with you
Making love (making love)
All of this time
I’ve… been learning (how to make)
Love right
Everyday and all of my life… I…
I want to spend
Making love…

Заниматься Любовью (перевод)

Это невероятно, когда мое тело обвивается вокруг тебя
Навсегда никогда не может быть достаточно
Но это не через физическое
Когда моя душа пытается связаться с тобой
Сердце - это путь к любви
Теперь я понял
Через жизнь глубокого смысла
И желая любить тебя еще больше
Прикосновение божественное, но глубже внутри
Вы клянетесь, что мы должны сохранить любовь
Любовь ответила на мой зов
Что меня занесло…
Все это время
Я… изучил способ
Занимайтесь любовью… правильно
Все мои дни и мои ночи
Всю свою жизнь… я
Хочу провести это с тобой
Заниматься любовью
Я хочу уложить тебя
На кровати наших эмоций
Обними тебя нежностью и правдой (да)
Я буду внутри тебя
Силой моей преданности
И дорожить каждым моментом, проведенным с тобой
Один ритм жизни… тело и разум
Оставив весь этот мир позади
В пылу всего
Только глубже мы упадем…
Любовь делала каждый момент
Каждое слово, которое мы говорим
Любовь, найденная в удовольствии от боли
Навсегда
Дни падают с точностью до секунды
и годы исчезнут
Но я не буду тратить время
Ведь я даю тебе…
Все в моей жизни
Я… продолжаю изучать новые способы
Занимайтесь любовью правильно
И изо всех сил
День и ночь
Я… хочу провести это с тобой
Заниматься любовью (заниматься любовью)
Все это время
Я… учился (как делать)
Любовь права
Каждый день и всю мою жизнь… Я…
я хочу потратить
Заниматься любовью…