Перевод текста песни Something Real - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

Something Real (оригинал)

Hook:
I just wanna do something real to you
Like a real brother is suppose to do
Tell me how you feel baby
I’ll give you something real baby
I just wanna do something real to you
Like a real brother is suppose to do
Tell me how you feel baby
I’ll give you something real baby
Let’s not pretend, I promise if we keep it real
Girl you will discover, I’ll give you pleasure like no other
It’s very spiritual but oh so physical
Mere words can’t tell, you’ll have to feel it for yourself
Because it’s here right here my dear
Something that makes you smile again
Something that takes all night and then
I’m going to be the one that’s still
Here right here my dear
The physical’s only part of it
Give me a chance to show you a deeper love
Give you something real
Hook
Let me make this clear
I’ve been doing this for years
Now I understand
What a woman needs from her man
Spending money on my baby
Take a trip downtown and daily
I’m a drive you like Ms. Daisy
Ain’t no n---- that can fade me
And baby I’m here, right here my dear
You don’t even have to say a word
Your body calling and I heard
I just want to make sure
Baby I’m clearI’m clear
We’ll take it slow so you can feel
Every bit of all I that I got to give
And it’s all for real
Hook
Bridge:
Let me come inside, stay with me tonight
I’ll take you places only we two can find
I just want to give something you can feel
Because I know there’s no one better
I’m just keeping it real
Hook

Что то Настоящее (перевод)

Крюк:
Я просто хочу сделать для тебя что-то настоящее
Как настоящий брат должен делать
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, детка
Я дам тебе что-то настоящее, детка
Я просто хочу сделать для тебя что-то настоящее
Как настоящий брат должен делать
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, детка
Я дам тебе что-то настоящее, детка
Давай не будем притворяться, я обещаю, если мы сохраним это в реальности
Девушка, которую ты откроешь, я доставлю тебе удовольствие, как никто другой
Это очень духовно, но так физически
Простые слова не могут сказать, вам придется почувствовать это на себе
Потому что это здесь, здесь, моя дорогая
Что-то, что заставляет вас снова улыбаться
Что-то, что занимает всю ночь, а затем
Я собираюсь быть тем, кто все еще
Здесь, здесь, моя дорогая
Только физическая часть этого
Дайте мне шанс показать вам более глубокую любовь
Дай тебе что-нибудь настоящее
Крюк
Позвольте мне прояснить это
Я делаю это годами
Теперь я понимаю
Что нужно женщине от мужчины
Трачу деньги на ребенка
Совершите поездку в центр города и ежедневно
Я веду тебя, как мисс Дейзи.
Разве это не ниггер, который может увянуть меня
И, детка, я здесь, прямо здесь, моя дорогая
Вам даже не нужно говорить ни слова
Твое тело зовет, и я слышу
Я просто хочу убедиться
Детка, я ясно, я ясно
Мы будем делать это медленно, чтобы вы могли почувствовать
Каждый бит всего, что я должен дать
И это все по-настоящему
Крюк
Мост:
Позвольте мне войти внутрь, оставайтесь со мной сегодня вечером
Я отведу тебя в места, которые только мы вдвоем можем найти
Я просто хочу дать то, что вы можете почувствовать
Потому что я знаю, что нет никого лучше
Я просто держу это в секрете
Крюк