Перевод текста песни In the End - Eric Benét

In the End (оригинал)

I heard some news from a friend of mine
Strugglin' with the woes of life
Just broken down as the rain kept steady pourin'
We questioned and we philsophized
But the only truth that we surmised
Is rain will fall so the rose will keep on growing
Sometimes it’s hard to understand
How fate can deal with such a heavy hand
But in the end
You’re gonna find that strength that lies within
And in the end
All you need is the comfort of a friend
And in the end
You won’t break 'cause you’re learning how to bend
And the hand of God will guide you always
In the end
Now I know a woman so abused
By the hands and words her husband used
Till the day would come when she could take no more
With two little girls she was left to feed
She taught them strength and self-esteem
Now she’s an inspiration to everyone she meets
I know that life has a funny way of bringing out the best by bringing on the
pain
But in the end
A little love’s gonna bring you back again
And in the end
Every answer’s written on the wind
And in the end
Looking back you can finally understand
He was always there beside you
You’ll see
'Cause I know the fight when you struggle every morning
Just to face that world one more day
And you’re holding on to life while a northern wind is blowing
Just believe your help is on the way
Oh in the end
You’re gonna find that strength that lies within
And in the end
You’re gonna get there no matter where you’ve been
'Cause in the end, well
The one truth is love will always win
And the hand of God will guide you
Just believe and let Him in
'Cause in the end, well
A little love’s gonna bring you back again
And in the end, well
Eevry answer’s written on the wind
And in the end
Just look back and I swear you’ll understand
He was always there beside you
I heard some news from a friend of mine

в конце (перевод)

Я услышал новости от своего друга
Бороться с невзгодами жизни
Просто сломался, так как дождь продолжал литься,
Мы расспрашивали и философствовали
Но единственная правда, о которой мы догадывались
Будет ли идти дождь, чтобы роза продолжала расти
Иногда это трудно понять
Как судьба может справиться с такой тяжелой рукой
Но в конце
Ты найдешь ту силу, которая лежит внутри
И в конце
Все, что вам нужно, это утешение друга
И в конце
Ты не сломаешься, потому что учишься сгибаться
И рука Божья будет вести тебя всегда
В конце
Теперь я знаю женщину, которую так оскорбили
По рукам и словам ее мужа
Пока не наступит день, когда она больше не сможет
С двумя маленькими девочками ее оставили кормить
Она научила их силе и самоуважению
Теперь она вдохновляет всех, кого встречает
Я знаю, что у жизни есть забавный способ выявить лучшее, привнеся
боль
Но в конце
Немного любви вернет тебя снова
И в конце
Каждый ответ написан на ветру
И в конце
Оглядываясь назад, вы, наконец, можете понять
Он всегда был рядом с тобой
Ты увидишь
Потому что я знаю бой, когда ты борешься каждое утро
Просто чтобы встретиться с этим миром еще один день
И ты держишься за жизнь, пока дует северный ветер
Просто верьте, что ваша помощь уже в пути
О, в конце концов
Ты найдешь ту силу, которая лежит внутри
И в конце
Вы доберетесь туда, где бы вы ни были
Потому что, в конце концов, хорошо
Единственная правда в том, что любовь всегда победит
И рука Божья направит тебя
Просто верь и впусти Его
Потому что, в конце концов, хорошо
Немного любви вернет тебя снова
И, наконец, хорошо
Каждый ответ написан на ветру
И в конце
Просто оглянись назад, и я клянусь, ты поймешь
Он всегда был рядом с тобой
Я услышал новости от своего друга