Перевод текста песни Harriet Jones - Eric Benét, The Afropeans Revisit, Cool Million

Harriet Jones (оригинал)

Would you listen Ms. Jones?
Let me please come home
Please girl
I was a fool, that’s plain to see
Cause I had it all when you were with me
One little trip that brought my fall
And one little girl that started it all
When you were away I felt so all alone
I guess I was weak when I should’ve been strong
I got no right to be here on my knees
But my sweet Harriett Jones, still I’m beggin' you please
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
See I was doin' so good with this monogamy
But see these pretty young girls, they won’t let me be
Since losing your love, I’m such a bitter man
And if you let me come home, I swear you’ll understand
Right now, I spend all my nights sittin' here alone
Just drinkin' this wine, missing our happy home
To break it all down, I guess I’m tryin' to say
Some people must lose it all till they appreciate
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby won’t you let me come home
Girl
You’re the love of my life
Been through so much together
Girl don’t you know that you’re my best friend
Give my love another try
Cause don’t you know the stormy weather
Can bring a brighter love in the end
Oh just let me come home
Let me come home baby
My Harriett Jones
Ooh let me come home girl, please
Pretty pretty girls all over me (all over me)
Pretty pretty girls won’t let me be (won't let me be)
Pretty pretty girls all over me (it's where I’ve been trying)
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing low, (swing low, sweet Harriett)
Baby I just wanna come home (please let me come)
Swing low, swing low, sweet Harriett
(My baby) Don’t you know I’m trying to come home
Pretty pretty girls all over me (baby let me come on home to you girl)
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing low, sweet Harriett
Pretty pretty girls won’t let me be (all I wanna do girl)
Pretty pretty girls all over me (I know you love me, I know you love me,
I know you need me like I need you)
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing low, sweet Harriett
Pretty pretty girls won’t let me be
Swing it all back to me
Swing low, sweet Harriett

Харриет Джонс (перевод)

Не могли бы вы послушать, мисс Джонс?
Позвольте мне, пожалуйста, вернуться домой
Пожалуйста, девочка
Я был дураком, это видно
Потому что у меня было все, когда ты был со мной
Одна маленькая поездка, которая привела к моему падению
И одна маленькая девочка, с которой все началось
Когда тебя не было, я чувствовал себя таким одиноким
Думаю, я был слаб, когда должен был быть сильным
У меня нет права стоять здесь на коленях
Но моя милая Харриет Джонс, я все же умоляю тебя, пожалуйста
Качайся низко, (качайся низко, милая Харриет)
Детка, ты не позволишь мне вернуться домой
Качайся низко, (качайся низко, милая Харриет)
Детка, ты не позволишь мне вернуться домой
Видите, у меня так хорошо получалось с этой моногамией
Но посмотри на этих хорошеньких девушек, они не позволят мне быть
С тех пор, как я потерял твою любовь, я стал таким горьким человеком.
И если ты позволишь мне вернуться домой, клянусь, ты поймешь
Прямо сейчас я провожу все ночи, сижу здесь один
Просто пью это вино, скучаю по нашему счастливому дому.
Чтобы сломать все это, я думаю, я пытаюсь сказать
Некоторые люди должны потерять все это, пока не оценят
Качайся низко, (качайся низко, милая Харриет)
Детка, ты не позволишь мне вернуться домой
Качайся низко, (качайся низко, милая Харриет)
Детка, ты не позволишь мне вернуться домой
Качайся низко, (качайся низко, милая Харриет)
Детка, ты не позволишь мне вернуться домой
Качайся низко, (качайся низко, милая Харриет)
Детка, ты не позволишь мне вернуться домой
Девочка
Ты - любовь всей моей жизни
Столько всего прошли вместе
Девушка, разве ты не знаешь, что ты мой лучший друг
Дай моей любви еще одну попытку
Потому что ты не знаешь штормовую погоду
Может принести более яркую любовь в конце
О, просто позволь мне вернуться домой
Позвольте мне вернуться домой, детка
Моя Гарриет Джонс
О, позволь мне вернуться домой, девочка, пожалуйста
Довольно красивые девушки повсюду во мне (во всем мне)
Довольно красивые девушки не позволят мне быть (не позволят мне быть)
Довольно красивые девушки повсюду во мне (это то, где я пытался)
Довольно красивые девушки не позволят мне быть
Качайся низко, (качайся низко, милая Харриет)
Детка, я просто хочу вернуться домой (пожалуйста, позволь мне прийти)
Качайся низко, качайся низко, милая Харриет.
(Мой ребенок) Разве ты не знаешь, что я пытаюсь вернуться домой
Довольно красивые девушки повсюду (детка, позволь мне вернуться домой к тебе, девочка)
Довольно красивые девушки не позволят мне быть
Качайся низко, милая Харриет.
Довольно красивые девушки не позволят мне быть (все, что я хочу сделать, девочка)
Довольно красивые девушки повсюду (я знаю, что ты любишь меня, я знаю, что ты любишь меня,
Я знаю, что ты нуждаешься во мне, как я нуждаюсь в тебе)
Довольно красивые девушки не позволят мне быть
Качайся низко, милая Харриет.
Довольно красивые девушки не позволят мне быть
Верни все обратно ко мне.
Качайся низко, милая Харриет.