Перевод текста песни Feel Good - Eric Benét, Faith Evans

Feel Good (оригинал)

You just make me feel so good
(Feels good)
Oh, oh, oh
Now, now, now, now, girl, I’d like to know
Exactly what the deal is
I don’t like to lose control, no
But this is crazy what I’m feelin'
I know 'cause I keep tryna hide
How it feels when you’re around me
I see your smile and I get high
I try to fight it but
I can’t see no reason why
'Cause you just make me feel good
I feel good
You give me little butterflies
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
Not like them other boys
'Cause you don’t even try
I used to love my single life
You see it fits my disposition
But compared to what you put inside me
I’m second guessin' what I’m missin'
Now, baby, we can call it love
But let’s not break it with a label, no
Let’s take it how it comes
I’ll show you all my cards
And keep them face up on the table
(You just make me feel good)
I feel good
I tremble when I’m by your side
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
You’re kind of crazy but
I can’t get you off my mind
Now we’ve got time, let’s take it slow
And where it leads I don’t know
Let’s have some fun, keep it on the low
You know you got my time, that’s for sure
This thing is so strong, girl, you’re blowin' my mind
You got that swagger, boy, I love your vibe
Feels so good, gotta play with your mind
(Feels good, feels good)
You just make me feel good
I feel good
You give me little butterflies
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
Not like them other boys
'Cause you don’t even try
You just make me feel good
I feel good
I tremble when I’m by your side
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
You’re kind of crazy but
Can’t get you off my mind
Feels good, feels good, you feel so good, baby
Feels good, feels good, you feel so good, baby
Feels good, feels good, you feel so good, baby

хорошо себя чувствовать (перевод)

Ты просто заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
(Приятно)
Ох ох ох
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, девочка, я хотел бы знать
Собственно в чем дело
Я не люблю терять контроль, нет
Но это безумие, что я чувствую
Я знаю, потому что продолжаю прятаться
Каково это, когда ты рядом со мной
Я вижу твою улыбку и кайфую
Я пытаюсь бороться с этим, но
Я не вижу причин, почему
Потому что ты просто заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Я чувствую себя хорошо
Ты даришь мне маленьких бабочек
(Ох ох ох)
Ты просто заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Я чувствую себя хорошо
Не такие, как другие мальчики
Потому что ты даже не пытаешься
Раньше я любил свою одинокую жизнь
Вы видите, что это соответствует моему характеру
Но по сравнению с тем, что ты вложил в меня
Я второй догадываюсь, что мне не хватает
Теперь, детка, мы можем назвать это любовью
Но не будем ломать ярлыком, нет
Давайте посмотрим, как это происходит
Я покажу тебе все свои карты
И держите их лицом вверх на столе
(Ты просто заставляешь меня чувствовать себя хорошо)
Я чувствую себя хорошо
Я дрожу, когда я рядом с тобой
(Ох ох ох)
Ты просто заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Я чувствую себя хорошо
Ты немного сумасшедший, но
Я не могу выбросить тебя из головы
Теперь у нас есть время, давайте не торопимся
И куда это ведет, я не знаю
Давай повеселимся, держи это на низком уровне
Вы знаете, что у вас есть мое время, это точно
Эта штука такая сильная, девочка, ты сводишь меня с ума
У тебя есть чванство, мальчик, мне нравится твоя атмосфера
Чувствует себя так хорошо, нужно играть со своим разумом
(Чувствует себя хорошо, чувствует себя хорошо)
Ты просто заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Я чувствую себя хорошо
Ты даришь мне маленьких бабочек
(Ох ох ох)
Ты просто заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Я чувствую себя хорошо
Не такие, как другие мальчики
Потому что ты даже не пытаешься
Ты просто заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Я чувствую себя хорошо
Я дрожу, когда я рядом с тобой
(Ох ох ох)
Ты просто заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Я чувствую себя хорошо
Ты немного сумасшедший, но
Не могу выкинуть тебя из головы
Чувствует себя хорошо, чувствует себя хорошо, тебе так хорошо, детка
Чувствует себя хорошо, чувствует себя хорошо, тебе так хорошо, детка
Чувствует себя хорошо, чувствует себя хорошо, тебе так хорошо, детка