Перевод текста песни I Miss You - DMX, Faith Evans

I Miss You (оригинал)

i know that my saviour lives and at the end he will stand on this earth
my flesh may be destroyed but from this body i will see god
yes i will see him for myself and i long for that moment…
gran’ma, i really miss you and it ain’t been the same
i drop a tear when i hear ur name
mary ella holloway why you gotta be so far away?
you used to say «Don't worry, it’s gone be ok»
But it ain’t.
It’s like, when you left, you took the Lord wit you
why could not i come when he came to get you?
damn, i really miss you i had to say it again
i remember the time when i was like, ten
and crept up in the neighbor’s yard, yeah, bein hardheaded
you told me that i would get it, you said it!
and boy did i get it!
but after you spanked me, you hugged me
kissed me on my forehead and told me that you loved me
and I saw that it hurt you more than it hurt me
i thought how bad could this hurt be?
i know now that’s why i’m dead outta luv
whut i wouldn’t give for one more hug
from gran’ma
Baby, it’s gone be Ok"(Baby its gon be okay)
She usta tell me that…
«Baby, it’s gone be Ok"(Everything will be alright)
I really miss hearin'
but i’m about to say a couple of family members gone hate me
but i’m gonna let you know whut’s been goin on lately
you know since you left a lot of things bout your kids done changed
yah jackie’s still crazy and i don’t know what’s up with james
ain’t seen jerry in a while, you know he walks like you
and rene’s back in jail, you know she talk like you
but Q is doin real good now, she workin'
rhonda’s still runnin around, trickin, jerkin'
buckeye’s buggin', he gone lost his mind
and jarvus back outta jail, doin' fine
and collie he gone changed it’s not all about hisself
and my father… well… that’s sumthin else…
and butt he’s my dogg he done owe his grandma ground
my great gran’ma makin a lout of trips outta town
but that’s a good thing, if only i could hear you say once more
Oh Lord, the comfort it would bring
you left behind a mother, eleven kids and eleven grand kids
and since then two of your grand kids then had kids
i had a boy named Tacoma, Xavier’s brotha
That’s right… it was Xavieur made you a great grandmother
uhhh i thank you for the best times of my life
i thank you for when you first met her, accepted, and luvvin my wife
i thank you for those Sunday dinners, they were vital
i thank you for my life (WHUT!) i thank you for my bible (UHH!)
i thank you for the song that you sang in the morning «AMAZING GRACE»
while I’m yawnin'
i thank you for the two beatings that you gave me
cuz i know somewhere along the line, those two beatins saved me
when you died, i cried like a baby AHH!
i begged the lord to take me UHHH
cuz no-one else could give me whut u gave me
and like when everything comes to an end
i pray that i go to heaven to see you again
amen
amazing grace
how sweet thy sound
that saved a wretch like me…
i once was lost
but now am found
was blind
but now i see, yeah

я скучаю по тебе (перевод)

я знаю, что мой спаситель жив и в конце он будет стоять на этой земле
моя плоть может быть уничтожена, но из этого тела я увижу Бога
да, я увижу его сам, и я жажду этого момента…
бабушка, я очень скучаю по тебе, и это было не то же самое
я роняю слезу, когда слышу твоё имя
Мэри Элла Холлоуэй, почему ты должен быть так далеко?
Вы говорили: «Не волнуйся, все в порядке»
Но это не так.
Это похоже на то, когда ты ушел, ты взял Господа с собой
почему я не мог прийти, когда он пришел за тобой?
Черт, я действительно скучаю по тебе, мне пришлось повторить это снова
я помню время, когда мне было десять
и подкрался во дворе соседа, да, быть упрямым
ты сказал мне, что я получу это, ты сказал это!
и я понял!
но после того, как ты отшлепал меня, ты обнял меня
поцеловал меня в лоб и сказал, что любишь меня
и я видел, что тебе было больнее, чем мне
Я думал, насколько это может быть больно?
теперь я знаю, вот почему я умер от любви
чего бы я не отдал за еще одно объятие
от бабушки
Детка, все будет хорошо »(детка, все будет хорошо)
Она должна сказать мне, что…
«Детка, все хорошо» (Все будет хорошо)
Я действительно скучаю по слухам
но я собираюсь сказать, что пара членов семьи возненавидела меня
но я дам вам знать, что происходит в последнее время
вы знаете, что с тех пор, как вы оставили, многое изменилось в отношении ваших детей
да, Джеки все еще сумасшедший, и я не знаю, что случилось с Джеймсом
давно не видел Джерри, ты же знаешь, что он ходит, как ты
и Рене снова в тюрьме, ты знаешь, что она говорит, как ты
но у Кью сейчас все хорошо, она работает
Ронда все еще бегает, обманывает, дергает
каштановый глючит, он сошел с ума
и Джарвус вернулся из тюрьмы, все в порядке
а колли он изменился дело не только в нем самом
и мой отец... ну... это еще что-то...
и, черт возьми, он мой пес, он должен своей бабушке землю
моя прабабушка делает много поездок за город
но это хорошо, если бы я только мог услышать, как ты говоришь еще раз
О Господи, утешение это принесло бы
ты оставил после себя мать, одиннадцать детей и одиннадцать внуков
и с тех пор двое ваших внуков родили детей
у меня был мальчик по имени Такома, брат Ксавьера
Верно... это Ксавьер сделал тебя прабабушкой
уххх я благодарю вас за лучшие времена в моей жизни
я благодарю вас за то, что когда вы впервые встретили ее, приняли и полюбили мою жену
я благодарю вас за эти воскресные обеды, они были жизненно важны
я благодарю тебя за мою жизнь (ЧТО!) я благодарю тебя за мою Библию (UHH!)
я благодарю вас за песню, которую вы спели с утра «ИЗУМИТЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ»
пока я зеваю
я благодарю вас за два избиения, которые вы мне дали
потому что я знаю, что где-то в пути эти два битина спасли меня
когда ты умер, я плакал как ребенок АААА!
я умолял Господа взять меня UHHH
потому что никто другой не мог дать мне то, что ты дал мне
и нравится, когда все подходит к концу
я молюсь, чтобы я отправился на небеса, чтобы снова увидеть тебя
аминь
Великая благодать
как сладок твой звук
что спасло такого негодяя, как я...
я когда-то был потерян
но теперь меня нашли
был слеп
но теперь я вижу, да